Usages of más
El río es más largo que el lago.
The river is longer than the lake.
No puedes nadar aquí porque el mar es más peligroso que el río.
You cannot swim here because the sea is more dangerous than the river.
Vamos a visitar un bosque más grande que este parque.
We are going to visit a forest larger than this park.
Hay un bosque que es más bonito que el valle, y está cerca.
There is a forest that is prettier than the valley, and it is close.
Ese valle es más seco que la isla.
That valley is drier than the island.
Esta montaña es más alta que el valle.
This mountain is higher than the valley.
El lago no es más profundo que el océano.
The lake is not deeper than the ocean.
El desierto es más seco que el bosque.
The desert is drier than the forest.
La batería es más resistente, pero la calidad es peor.
The battery is more resistant, but the quality is worse.
Este es el volcán más grande del mundo.
This is the largest volcano in the world.
Ese es el continente más caliente del planeta.
That is the hottest continent on the planet.
Es el volcán más impresionante del grupo.
It is the most impressive volcano of the group.
La cascada es la más alta del mundo.
The waterfall is the tallest in the world.
¿Es esta cueva más caliente que el desierto?
Is this cave hotter than the desert?
El récord de la cueva más profunda del mundo es nuevo.
The record for the deepest cave in the world is new.
Este continente es el más pequeño del grupo.
This continent is the smallest of the group.
¿Qué país tiene el río más largo del continente?
What country has the longest river on the continent?
Esta cascada es la más alta del mundo.
This waterfall is the highest in the world.
Yo pude descubrir algo más antiguo que esa ruina.
I was able to discover something older than that ruin.
Me gustaría volver a visitar la peluquería más bonita de la ciudad.
I would like to visit the prettiest hair salon in the city again.
El estudiante le pidió más información al bibliotecario.
The student asked the librarian for more information.
Hay que comprar un pañal más grande.
It is necessary to buy a bigger diaper.
Este peluche es más bonito que el juguete viejo.
This stuffed animal is prettier than the old toy.
Si aceptas lo positivo, eres más feliz.
If you accept the positive, you are happier.
¡Feliz cumpleaños! ¡Que cumplas muchos más!
Happy birthday! May you have many more!
El gerente espera que nosotros asumamos más responsabilidades.
The manager expects us to take on more responsibilities.
Prefiero el sendero que es más empinado.
I prefer the trail that is steeper.
Sé que es difícil, pero debes dedicar más tiempo a tu pasión.
I know that it is difficult, but you must dedicate more time to your passion.
Te comparto el acceso para que trabajes más rápido.
I am sharing the access with you so that you work faster.
Ellos quieren más tiempo para que terminemos el proyecto.
They want more time so that we finish the project.
Cuando la ciudad crece rápido, hay más contaminación.
When the city grows fast, there is more pollution.
El crecimiento de la ciudad solía traer más contaminación.
The growth of the city used to bring more pollution.
Yo en tu lugar, negociaría el alquiler y sería más flexible.
If I were you, I would negotiate the rent and be more flexible.
Podrías ser más comprensivo. La lavadora hace mucho ruido.
You could be more understanding. The washing machine makes a lot of noise.
Es difícil convivir contigo, por eso deberías ser más flexible.
It is difficult to live with you, that's why you should be more flexible.
Sería mejor negociar el espacio para tener más privacidad.
It would be better to negotiate the space to have more privacy.
Tú deberías ser más comprensivo y tolerar el ruido.
You should be more understanding and tolerate the noise.
Deseábamos que ustedes plantaran más flores.
We wished that you would plant more flowers.
Sería excelente que recaudáramos más dólares.
It would be excellent if we raised more dollars.
La máquina sigue analizando datos para ser más eficiente.
The machine keeps analyzing data to be more efficient.
Es mejor que la computadora analice eso, porque es más eficiente.
It is better that the computer analyzes that, because it is more efficient.
¡Qué colección más llamativa!
What a striking collection!
El maquillaje es más llamativo que la ropa.
The makeup is flashier than the clothes.
¡Qué tendencia más difícil!
What a difficult trend!
Mientras más semillas sembramos, más abundante es la cosecha.
The more seeds we plant, the more abundant the harvest is.
Mientras más húmedo está el huerto, mayor es el tamaño del maíz.
The damper the vegetable garden is, the greater the size of the corn is.
Mientras más abono usamos, mayor es la cantidad de nutrientes.
The more fertilizer we use, the greater the amount of nutrients is.
Mientras más sol reciben, más grandes son las hojas.
The more sun they receive, the bigger the leaves are.
Mientras más abono usaba el campesino, más abundante era la cosecha.
The more fertilizer the farmer used, the more abundant the harvest was.
Mientras más humedad tiene la tierra, más grande es la cosecha.
The more humidity the land has, the bigger the harvest is.
El autobús es barato; en cambio, el pasaje del tren costará más.
The bus is cheap; on the other hand, the train fare will cost more.
Es terrible que la venganza termine creando más caos.
It is terrible that the revenge ends up creating more chaos.
Mientras más empujan, más rápido se alejan.
The more they push, the faster they move away.
Al esquivar al enemigo, ganas más tiempo.
Upon dodging the enemy, you win more time.
¡Ojalá fueras más valiente para deshacer este desastre!
If only you were braver to undo this disaster!
Ella se esfuerza por tener más voluntad.
She strives to have more willpower.
Como quiero mejorar, pretendo tener más voluntad.
Since I want to improve, I intend to have more willpower.
A una le importa más el honor que la victoria.
One cares more about honor than victory.
Es que tengo cada vez más adicción a la vida digital.
The thing is, I'm getting more and more addicted to digital life.
Estoy cada vez más ansioso por las notificaciones del celular.
I get more and more anxious because of the cell phone notifications.
Me desconecto porque busco cada vez más paz.
I disconnect because I am looking for more and more peace.
El entorno digital es cada vez más aburrido, así que aprecio la naturaleza.
The digital environment is getting more and more boring, so I appreciate nature.
Dejamos de jugar porque estábamos cada vez más ansiosos.
We stopped playing because we were getting more and more anxious.
Me gusta interactuar con mi entorno de manera cada vez más natural.
I like to interact with my environment more and more naturally.
Es que necesitamos disminuir nuestra adicción, porque es cada vez más peligrosa.
The thing is, we need to decrease our addiction, because it is getting increasingly dangerous.
Aceptamos tu sugerencia y quedamos en aportar más dinero.
We accepted your suggestion and agreed to contribute more money.
En esa encuesta hay más de cincuenta preguntas.
In that survey there are more than fifty questions.
Según ese censo, hay más de mil personas en la población.
According to that census, there are more than a thousand people in the population.
La mayoría de la población tiene más de treinta años.
The majority of the population is over thirty years old.
El censo analiza a más de mil ciudadanos.
The census analyzes more than a thousand citizens.
Más de treinta personas respondieron la encuesta.
More than thirty people answered the survey.
El registro muestra una tasa de más de cincuenta.
The record shows a rate of more than fifty.
Más de la mitad de la gente no está en el registro.
More than half of the people are not in the registry.
Como decidas deducir más de tu ingreso, vas a recibir una sanción.
If you decide to deduct more of your income, you are going to receive a penalty.
Como el inspector no acepte la declaración, tenemos que pagar más.
If the inspector does not accept the return, we have to pay more.
Cada vez más, el ladrillo es usado para construir.
More and more, brick is used to build.
El aire aquí es más escaso de lo que pensábamos.
The air here is scarcer than we thought.
Escalar esta montaña fue un reto más duro de lo que parecía.
Climbing this mountain was a harder challenge than it seemed.
¿La altitud es más peligrosa de lo que los alpinistas creen?
Is the altitude more dangerous than the mountain climbers believe?
Escalar cerca del abismo es más estresante de lo que imaginas.
Climbing near the abyss is more stressful than you imagine.
Resistir la altitud es más difícil de lo que esperaban.
Enduring the altitude is harder than they expected.
Avistamos más patos de los que esperábamos.
We sighted more ducks than we expected.
Hay más bandadas migratorias de las que pensábamos.
There are more migratory flocks than we thought.
Las palomas comen más pan del que imaginábamos.
The pigeons eat more bread than we imagined.
La bandada dejó más nidos de los que recordaba.
The flock left more nests than I remembered.
Estoy cada vez más desorientado por este arbusto interminable.
I am more and more disoriented because of this endless bush.
Caminamos a la derecha y estamos cada vez más desorientados por el cansancio.
We walked to the right and are more and more disoriented because of exhaustion.
El regalo de su ahijado es más pequeño que el de su padrino.
His godson's gift is smaller than his godfather's.
La casa de tu madrina es más bonita que la de tu ahijada.
Your godmother's house is more beautiful than your goddaughter's.
Hace falta que estudies más.
You need to study more.
Ojalá hubiéramos puesto más dedicación en la maestría.
I wish we had put more dedication into the master's degree.
Si hubiéramos ahorrado más capital, la empresa sería estable ahora.
If we had saved more capital, the company would be stable now.
Sin embargo, la quiebra es más común de lo que crees.
However, bankruptcy is more common than you believe.
Si la inflación hubiera bajado, las cosas serían más baratas.
If inflation had gone down, things would be cheaper.
Mientras más adrenalina siento, más atrevido me vuelvo.
The more adrenaline I feel, the more daring I become.
A lo mejor necesitas más proteína para poder adelgazar.
Maybe you need more protein to be able to lose weight.
Para mejorar tu metabolismo, a lo mejor debes hidratarte más.
To improve your metabolism, maybe you should hydrate yourself more.
Por más que usábamos el pesticida, la plaga no desaparecía.
No matter how much we used the pesticide, the pest wouldn't disappear.
Por más que sacaban la maleza con la pala, siempre crecía.
No matter how much they removed the weeds with the shovel, they always grew.
Por más que echan abono, el campo no es fértil.
No matter how much fertilizer they pour, the field is not fertile.
Por más que protegemos el huerto, la helada quema las plantas.
No matter how much we protect the orchard, the frost burns the plants.
Por más que cuidamos el huerto, la pérdida fue enorme.
No matter how much we took care of the orchard, the loss was enormous.
La primera parte es magistral; ahora bien, la trama es más confusa de lo que parece.
The first part is masterful; however, the plot is more confusing than it seems.
Sinceramente, este es el desempeño más notorio del grupo.
Honestly, this is the most noticeable performance of the group.
Mientras más observo el enfoque, sinceramente, menos me gusta.
The more I observe the approach, honestly, the less I like it.
Francamente, este es el error más notorio del proyecto.
Frankly, this is the most noticeable error of the project.
Curiosamente, su desempeño es más superficial de lo que parece.
Curiously, his performance is more superficial than it seems.
La empresa fomenta la comunicación con el objetivo de que exista más transparencia.
The company promotes communication with the objective that more transparency exists.
El director quiere fortalecer el equipo, por eso pide más eficiencia.
The director wants to strengthen the team, therefore he asks for more efficiency.
Mis abuelos son muy conservadores, mientras que mis padres son más liberales que ellos.
My grandparents are very conservative, while my parents are more liberal than them.
Tu ciudad es más conservadora que la nuestra, mientras que la suya es menos tradicional.
Your city is more conservative than ours, while theirs is less traditional.
Mi abuelo es menos liberal que el tuyo, mientras que mi padre es más moderno.
My grandfather is less liberal than yours, while my father is more modern.
Quizás el embrague sea más caro de lo que esperamos.
Perhaps the clutch is more expensive than we expect.
El calor extremo desgasta las piezas más de lo que crees.
Extreme heat wears out the parts more than you think.
Mientras más decoloras el pelo, más lo maltratas.
The more you bleach the hair, the more you damage it.
¿Sabes que cuanto más tinte usas, más te maltratas el pelo?
Do you know that the more dye you use, the more you damage your hair?
Mientras más queratina le pones, más brillo tiene.
The more keratin you put on, the more shine it has.
Cuanto más usas la queratina, más nutres el pelo.
The more you use keratin, the more you nourish your hair.
Mientras más tiempo te dejas la mascarilla, más nutres el pelo.
The longer you leave the mask on, the more you nourish your hair.
Cuanto más usas la mascarilla por la noche, menos quebradizo está.
The more you use the mask at night, the less brittle it is.
Mientras más lo decoloras, más quebradizo queda.
The more you bleach it, the more brittle it ends up.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Haz los reflejos como quieras, pero cuanto menos decoloras, más brillo logramos.
Do the highlights however you want, but the less you bleach, the more shine we achieve.
Mientras más volumen tienes, más tinte necesitas comprar.
The more volume you have, the more dye you need to buy.
El niño más pequeño de la familia está comiendo algodón de azúcar.
The smallest boy in the family is eating cotton candy.
¡Quién hubiera aprovechado más la juventud!
If only I had taken advantage of my youth more!
La factura del gas es mucho más alta de lo que me dijeron.
The gas bill is much higher than what they told me.
La calefacción usa más electricidad de la que indica el termostato.
The heating uses more electricity than what the thermostat indicates.
La calefacción consumió gas más rápido de lo que esperábamos.
The heating consumed gas faster than we expected.
Este mes consumimos más kilovatios de los que esperábamos.
This month we consumed more kilowatts than we expected.
El aislamiento nuevo fue más caro de lo que queríamos pagar.
The new insulation was more expensive than we wanted to pay.
Si apagas el termostato, la factura llegará más barata de lo que imaginas.
If you turn off the thermostat, the bill will arrive cheaper than you imagine.
Gastamos más gas en el invierno del que estimamos.
We used more gas in the winter than we estimated.
La factura sobrepasa el ahorro más rápido de lo que estimamos.
The bill exceeds the savings faster than we estimate.
El gas sobrepasa tu ahorro y cuesta más dinero del que tenemos.
The gas exceeds your savings and costs more money than we have.
Almacenamos más provisiones por si acaso la tormenta empeora.
We are storing more provisions just in case the storm worsens.
Te lo muestro: el tanque del coral viene a necesitar cien litros más.
I'll show it to you: the coral tank ends up needing a hundred more liters.
Ya que se me volcó el detergente, necesito comprar más.
Since I knocked over the detergent, I have to buy more.
Es la cavidad más oscura que el explorador pueda investigar.
It is the darkest cavity that the explorer could investigate.
Son los minerales más hermosos que podamos iluminar.
They are the most beautiful minerals that we can illuminate.
Es el pasadizo rocoso más estrecho que conozcas.
It is the narrowest rocky passage that you know of.
Es la estalactita más larga que resplandezca en la oscuridad.
It is the longest stalactite that shines in the dark.
Es el mineral más raro que puedas encontrar en la estalagmita.
It is the rarest mineral that you can find on the stalagmite.
Es la cueva más fascinante que puedas explorar.
It is the most fascinating cave that you could explore.
Quiero ver la estalactita más grande que resplandezca en la oscuridad.
I want to see the largest stalactite that shines in the dark.
Ese cráter es extensísimo, más grande que una ciudad.
That crater is extremely extensive, bigger than a city.
Esa afirmación no es más que un mito de la trivia.
That statement is nothing more than a trivia myth.
Ese no es más que un pulsador dañado.
That is nothing more than a broken buzzer.
Esta categoría no es más que una trampa para bajar el puntaje.
This category is nothing more than a trap to lower the score.
El hombre de quien hablamos no es más que un inventor.
The man about whom we speak is nothing more than an inventor.
Para el presentador, esto no es más que un simple juego.
For the host, this is nothing more than a simple game.
Esa regla no es más que un mito u obstáculo.
That rule is nothing more than a myth or obstacle.
La trivia no es más que un juego.
The trivia is nothing more than a game.
Nada más lanzar el dado, hay que mover la ficha a esta casilla.
Right after rolling the die, you have to move the token to this square.
Nada más barajar el mazo, empieza el juego.
Right after shuffling the deck, the game begins.
Nada más llegar a esa casilla, pierdes el turno por el rival.
Right after arriving at that square, you lose the turn because of the rival.
Nada más descubrir al tramposo, el perdedor pide una revancha.
Right after discovering the cheater, the loser asks for a rematch.
Nada más ganar, el campeón abraza al perdedor.
Right after winning, the champion hugs the loser.
Nada más perder, tal vez el perdedor quiera una revancha.
Right after losing, maybe the loser wants a rematch.
Nada más lanzar el dado, tú eres el ganador.
As soon as you roll the die, you are the winner.
Nada más mover la ficha, tú recibes la penalización.
Right after moving the token, you receive the penalty.
Llevo horas sin rebasar al pelotón, y hasta el ciclista más lento me pasó.
I have gone hours without overtaking the peloton, and even the slowest cyclist passed me.
Si pedaleara más rápido, rebasaría al pelotón, pero ni siquiera tengo energía.
If I pedaled faster, I would overtake the peloton, but I don't even have energy.
En este camino empedrado, ni siquiera ayuda un piñón más grande.
On this cobbled path, not even a larger gear helps.
Hasta las llantas más caras se pinchan en este desnivel.
Even the most expensive tires go flat on this gradient.
La inmersión es cada vez más difícil, pero estamos listos para ello.
The dive is increasingly difficult, but we are ready for it.
Esta es la lana más áspera de la tienda.
This is the roughest wool in the store.
Es el tejido más increíble de la exposición.
It is the most incredible knitting of the exhibition.
Mañana habrá más libélulas si no llueve.
Tomorrow there will be more dragonflies if it doesn't rain.
Sin embargo, mañana habrá más avispas aquí.
However, tomorrow there will be more wasps here.
Si dejas la ventana abierta, habrá más polillas.
If you leave the window open, there will be more moths.
Pronto habrá hormigas con antenas más cortas.
Soon there will be ants with shorter antennas.
Habrá más invertebrados en la exposición.
There will be more invertebrates at the exhibition.
He llenado el molinillo con más café, por si acaso el filtro no está lleno.
I have filled the grinder with more coffee, just in case the filter is not full.
En cuanto a la escuela, el concejal debería destinar más fondos.
As for the school, the councilor should allocate more funds.
Con relación a ese plan económico, los del banco piden más tiempo.
In relation to that economic plan, the ones from the bank ask for more time.
Gracias a que hubo una inspección, la bacteria no se propagó más.
Thanks to the fact that there was an inspection, the bacteria did not spread more.
La masa necesita más agua a medida que añades la harina.
The dough needs more water as you add the flour.
Vamos a ver más burbujas a medida que la masa fermente.
We are going to see more bubbles as the dough ferments.
A medida que amases la masa madre, va a ser más elástica.
As you knead the sourdough, it is going to be more elastic.
No es que no refresque, sino que prefiero una crema más refrescante.
It's not that it doesn't refresh, but rather that I prefer a more refreshing cream.
Apúrate, que mientras más esperas, más rápido se enfría.
Hurry up, because the more you wait, the faster it gets cold.
Siempre revuelve la sopa, que así se enfría más rápido.
Always stir the soup, because it cools down faster that way.
Mientras más tomos reparamos, menos deterioro vemos.
The more volumes we repair, the less deterioration we see.
Mientras menos simetría tiene la cola, más problemas hay.
The less symmetry the tail has, the more problems there are.
Mientras más rápido es el flujo, mayor es la fricción.
The faster the flow is, the greater the friction is.
Soportar esa insolencia sería rebajarse. ¡Ni que no hubiera nadie más aquí!
To tolerate that insolence would be to stoop. As if there were nobody else here!
Su nuevo atuendo para la piscina es de lo más estrafalario.
Their new attire for the pool is incredibly eccentric.
Las chicas hicieron una pirueta de lo más inusual.
The girls did a highly unusual pirouette.
Ese clavado inusual requiere una coordinación de lo más complicada.
That unusual dive requires incredibly complicated coordination.
Como resbalaron en el trampolín, su última calificación fue de lo más baja.
Since they slipped on the diving board, their last score was extremely low.
Cualquier equipo puede hacer ese clavado, pero ellas son de lo más ágiles.
Any team can do that dive, but they are incredibly agile.
Se felicitaron después del evento acuático porque estaban de lo más felices.
They congratulated each other after the aquatic event because they were incredibly happy.
Por más que tuvieron cuidado, dejaron el esmalte nuevo agrietado.
No matter how careful they were, they left the new enamel cracked.
Mientras más visito el retiro, más quiero aislarme.
The more I visit the retreat, the more I want to isolate myself.
Mientras más estricto es el gurú, mejor es la sanación.
The stricter the guru is, the better the healing is.
Por más que la visibilidad sea buena, un choque frontal destroza al auto.
No matter how good the visibility is, a head-on crash destroys the car.
Tenemos que ofrecer un trato más cálido al turista.
We have to offer a warmer treatment to the tourist.
Aprender un nuevo idioma me resulta más desafiante que trabajar.
Learning a new language seems more challenging to me than working.
Mi familia es mucho más cálida que mis colegas.
My family is much warmer than my colleagues.
El boleto de ida y vuelta es más barato.
The round-trip ticket is cheaper.
En fin, no quiero discutir más.
Anyway, I do not want to argue any more.
Hace falta más tiempo.
More time is needed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.