ELONIO
Log inSign up

¡Qué colección más llamativa!

¡Qué colección más llamativa!
What a striking collection!
From Lesson 212:Exclamations of degree (¡Qué... tan...!)·Spanish (Latin America)

Breakdown of ¡Qué colección más llamativa!

qué
what
más
more
la colección
the collection
llamativo
striking / flashy

Questions & Answers about ¡Qué colección más llamativa!

Why is más used here instead of just saying ¡Qué colección llamativa!?
In Spanish, when you emphasize an adjective after Qué + noun, you add tan or más before the adjective. While ¡Qué colección llamativa! is grammatically fine, adding más makes the exclamation much stronger, emphasizing just how striking it is.
Could I use tan instead of más in this sentence?
Yes, absolutely! You can say ¡Qué colección tan llamativa! In Latin America, tan is often more commonly used than más in these exclamatory sentences, but both are completely correct and mean the exact same thing here.
Why isn't there a word for 'a' before the noun in the Spanish sentence?
Unlike English, which uses 'What a...', Spanish never puts an indefinite article (un or una) immediately after Qué in exclamations. You just go straight from the exclamation word to the noun: Qué colección.
The word llamativa looks like the verb llamar (to call). Are they related?
Yes! It comes from the phrase llamar la atención (to draw attention). So something that is llamativo or llamativa is 'attention-calling', which we translate as striking, flashy, or eye-catching. Notice it ends in -a here to match the feminine noun colección.

Learn ¡Qué colección más llamativa and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →