Question 1

How does con ser mean 'despite being'? I thought con just meant 'with'.

Accepted Answer

In this structure, con followed by an infinitive like ser creates a concessive phrase, meaning it expresses a contrast or a 'despite' situation. Here, con ser fuerte translates to 'despite being strong'. It is a concise alternative to saying aunque era fuerte.

Question 2

Why does Spanish use the infinitive ser here instead of the gerund siendo for 'being'?

Accepted Answer

In Spanish, when a verb directly follows a preposition like con, it must always be in the infinitive form. Even though English uses the '-ing' form for 'despite being', Spanish strictly requires the infinitive ser, never siendo.

Question 3

Why is it la cometa here? Doesn't cometa usually mean 'comet'?

Accepted Answer

The meaning of this word changes depending on its gender. El cometa with a masculine article is a comet in space, but la cometa with a feminine article is a toy kite that you fly in the wind.

Question 4

Why use ser instead of estar for being strong here?

Accepted Answer

We use ser because being strong is treated as an inherent characteristic of how this particular kite was built. If we used estar fuerte, it would imply a temporary physical condition, which makes more sense for a person feeling strong today rather than an object's structural integrity.

Question 5

Why do we need the article la before simetría when the English translation just says 'lost symmetry'?

Accepted Answer

In Spanish, abstract nouns or nouns used in a general sense almost always require a definite article. Since symmetry is an abstract concept, Spanish requires la simetría where English simply leaves the article out.

Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría.

Breakdown of Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría.

Questions & Answers about Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría.

Learn Con ser fuerte, la cometa había perdido la simetría and more in Spanish