Log inSign up

Es hiperdifícil esquivar al enemigo con este blindaje superpesado.

Es hiperdifícil esquivar al enemigo con este blindaje superpesado.
It is hyper-difficult to dodge the enemy with this super-heavy armor.
From Lesson 409:Intensifying prefixes (re-, super-, hiper-)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Es hiperdifícil esquivar al enemigo con este blindaje superpesado.

Why are hiperdifícil and superpesado written as single words without spaces or hyphens?
In Spanish, intensifying prefixes like hiper-, super-, and re- are attached directly to the base word they modify. You should not use a space or a hyphen, so it must be written as superpesado, never super pesado or super-pesado.
Does the word difícil keep its accent mark in hiperdifícil just because the original word has one?
Not exactly; the newly formed word must evaluate standard Spanish accent rules from scratch. Hiperdifícil has its spoken stress on the second-to-last syllable (fí) and ends in a consonant other than 'n' or 's' (it ends in 'l'). Therefore, it requires a written accent mark on its own merit, which just happens to match the original word.
Is there a difference in intensity between hiper- and super- in this sentence?
Yes, there is a subtle difference. While both are conversational ways to say 'extremely', hiper- generally implies a stronger, more exaggerated or hyperbolic intensity than super-. The armor is very heavy (superpesado), making the act of dodging feel almost impossibly hard (hiperdifícil).
Why do we say esquivar al enemigo instead of just esquivar el enemigo?
This is a great place to remember the personal 'a'. Because the direct object (enemigo) refers to a person or a personified group, you must use the preposition a before it. When a meets the masculine article el, they contract to form al.
Could I use the word armadura instead of blindaje to mean armor here?
You could, but it changes the flavor of the sentence. Blindaje usually implies modern tactical body armor, bulletproof shielding, or vehicle plating. Armadura leans more toward a medieval knight's suit of armor or fantasy gear.

Learn Es hiperdifícil esquivar al enemigo con este blindaje superpesado and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →