ELONIO
Log inSign up

Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.

Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.
I want a little slice of bread with a little bit of jam.
From Lesson 148:Diminutives (-ito / -ita)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.

Why say rebanadita instead of just rebanada?
Adding -ita means 'a little slice'. Besides describing the size, native speakers often use diminutives like this with food to soften a request. It makes asking for something sound more polite and friendly!
Why does poco change to poquito with a 'qu'?
When a word ends in -co (like poco), the c changes to qu before adding -ito. This keeps the hard 'k' sound. If it were spelled 'pocito', the 'c' would be pronounced with an 's' sound because it comes before an 'i'.
Since mermelada is feminine, why is it un poquito instead of una poquita?
The phrase un poquito (a little bit) acts as its own fixed masculine noun. When used to measure an amount, it stays masculine, even if the food following it (like mermelada) is feminine.
Why do we need the word de after rebanadita and poquito?
In Spanish, you use de (of) to connect a quantity or measurement to the noun it measures. Just like in English you say 'a slice of bread' or 'a bit of jam', in Spanish you must say rebanadita de pan and poquito de mermelada.

Learn Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →