Usages of querer
Yo escribo porque quiero aprender.
I write because I want to learn.
Nosotros viajamos porque queremos aprender el idioma.
We travel because we want to learn the language.
Trabajo mucho porque quiero ganar dinero.
I work a lot because I want to earn money.
Quiero mejorar mi vida.
I want to improve my life.
Ella quiere tomar una clase en la universidad.
She wants to take a class at the university.
Nosotros queremos lograr nuestra meta porque es importante.
We want to achieve our goal because it is important.
¿Tú quieres tener un futuro saludable?
Do you want to have a healthy future?
Ellos quieren enseñar en la universidad.
They want to teach at the university.
Mi padre quiere mejorar su español.
My father wants to improve his Spanish.
Yo quiero tener una vida saludable.
I want to have a healthy life.
Yo voy a la universidad porque quiero estudiar.
I go to the university because I want to study.
Nosotros vamos a la escuela porque queremos enseñar.
We go to the school because we want to teach.
La mujer joven quiere lograr sus metas.
The young woman wants to achieve her goals.
Usted quiere tomar un taxi porque es rápido.
You want to take a taxi because it is fast.
Yo quiero tener una vida mejor.
I want to have a better life.
Quiero buscar un futuro mejor para mi familia.
I want to look for a better future for my family.
Ella quiere buscar un trabajo nuevo en la ciudad.
She wants to look for a new job in the city.
Quiero dormir, pero tengo que trabajar.
I want to sleep, but I have to work.
Mi hermano quiere leer diecinueve libros en un mes.
My brother wants to read nineteen books in a month.
Queremos comprar esas faldas largas hoy.
We want to buy those long skirts today.
Yo quiero comer algo, pela la manzana.
I want to eat something, peel the apple.
Quiero ver algún estilo en mi talla.
I want to see some styles in my size.
¿Tu hermano menor quiere jugar este videojuego?
Does your younger brother want to play this video game?
La camisa está aquí, quiero plancharla.
The shirt is here, I want to iron it.
El vestido está limpio, quiero doblarlo ahora.
The dress is clean, I want to fold it now.
Las sábanas están sucias, quiero lavarlas.
The sheets are dirty, I want to wash them.
Luego, quiero secarlo con la toalla.
Later, I want to dry it with the towel.
La planta está seca, la quiero regar.
The plant is dry, I want to water it.
Quiero lavar la toalla y necesito secarla.
I want to wash the towel and I need to dry it.
El cuarto tiene mucho polvo, pero no lo quiero limpiar hoy.
The room has a lot of dust, but I do not want to clean it today.
Quiero azúcar en la taza, pero no me lo sirves.
I want sugar in the cup, but you are not serving it to me.
¿Quieres probar la salsa? Te la paso.
Do you want to try the sauce? I will pass it to you.
¿Quieres azúcar en tu taza? Te lo preparo.
Do you want sugar in your cup? I will prepare it for you.
El gerente quiere la joya, pero no se la doy.
The manager wants the jewel, but I am not giving it to him.
¿Ustedes quieren esos perfumes? Se los recomiendo.
Do you want those perfumes? I recommend them to you.
No quiero reprobar el examen, voy a volver a intentarlo.
I do not want to fail the exam, I am going to try again.
Siempre me equivoco porque no quiero revisar nada.
I always make mistakes because I do not want to review anything.
Nadie quiere reprobar, vuelve a leer las instrucciones.
Nobody wants to fail, read the instructions again.
Sigo buscando el éxito porque quiero mejorar mi vida.
I keep looking for success because I want to improve my life.
Queremos superarlo porque es un obstáculo importante.
We want to overcome it because it is an important obstacle.
Ellos son los contactos con quienes queremos colaborar.
They are the contacts with whom we want to collaborate.
Quiero cargar el impuesto al préstamo.
I want to charge the tax to the loan.
Ellos quisieron enterrar al rey debajo de la piedra.
They wanted to bury the king under the stone.
La gente quiso saber la historia de ese rey.
The people wanted to know the history of that king.
Quiero recoger el desorden que has hecho.
I want to pick up the mess that you have made.
El vaso estaba roto y quiero recogerlo.
The glass was broken and I want to pick it up.
Quiero pegar el pedazo que se ha roto.
I want to glue the piece that has broken.
Siempre he querido volar, pero no he tenido la oportunidad.
I have always wanted to fly, but I have not had the opportunity.
Si queremos trabajar, encendemos la computadora.
If we want to work, we turn on the computer.
Haz el gesto, quiero verlo.
Make the gesture, I want to see it.
Él es inocente, pero quieren llevarlo a la prisión.
He is innocent, but they want to take him to prison.
Ellos querían tantos trofeos como medallas.
They wanted as many trophies as medals.
Quiero que el documento sea válido.
I want the document to be valid.
No quiero que el ciudadano tenga un problema.
I don't want the citizen to have a problem.
La señora quiere que vayamos a la embajada hoy.
The lady wants us to go to the embassy today.
Quiero que cambies tu actitud conmigo.
I want you to change your attitude with me.
Ellos quieren que el comportamiento del grupo mejore.
They want the group's behavior to improve.
Quiero que asumas la responsabilidad del proyecto.
I want you to assume responsibility for the project.
Queremos que la comunicación sea mejor este año.
We want communication to be better this year.
Solamente quiero que seas sincero conmigo.
I only want you to be sincere with me.
Queremos que el equipo muestre compromiso.
We want the team to show commitment.
Queremos que ustedes muestren respeto.
We want you to show respect.
Quiero que cambies esa actitud.
I want you to change that attitude.
Siempre queremos la paz en nuestro país.
We always want peace in our country.
Ojalá que el ascenso que quieres sea tuyo.
I hope the promotion you want is yours.
Queremos encontrar una solución para este problema.
We want to find a solution for this problem.
Él siempre ahorra dinero porque quiere viajar.
He always saves money because he wants to travel.
Quiero una rebanadita de pan con un poquito de mermelada.
I want a little slice of bread with a little bit of jam.
Quiero que te enamores de este proyecto.
I want you to fall in love with this project.
Queremos que ustedes piensen en el matrimonio.
We want you to think about marriage.
Aunque estoy cansado, quiero alcanzar la cima.
Although I am tired, I want to reach the top.
Cuando me jubile, quiero comprar una casita en el campo.
When I retire, I want to buy a little house in the country.
Quiero una casa que tenga un jardín y un garaje.
I want a house that has a garden and a garage.
Queremos encontrar una oficina que sea amplia.
We want to find an office that is spacious.
Ellos quieren más tiempo para que terminemos el proyecto.
They want more time so that we finish the project.
Él quiere la contraseña para que revisemos el documento.
He wants the password so that we review the document.
Quiero ahorrar dinero para que viajemos a México.
I want to save money so that we travel to Mexico.
El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.
The doctor wants a calm environment so that the gentleman has well-being.
Queremos coordinar la logística antes de que el comité llegue.
We want to coordinate the logistics before the committee arrives.
Ellos quieren repartir la agenda después de que el transporte llegue.
They want to distribute the agenda after the transportation arrives.
El proveedor quiere ver la agenda antes de que firmemos el contrato.
The supplier wants to see the agenda before we sign the contract.
Él quiere coordinar el transporte después de que repartamos la agenda.
He wants to coordinate the transportation after we distribute the agenda.
¿Quién querría tomar este seminario?
Who would want to take this seminar?
Quería que el alcalde reparara los baches en mi calle.
I wanted the mayor to repair the potholes in my street.
Queríamos que él financiara la campaña comunitaria.
We wanted him to fund the community campaign.
Quería que plantaran árboles en el parque comunitario.
I wanted them to plant trees in the community park.
Ella quería que financiáramos el nuevo mural.
She wanted us to fund the new mural.
Quería que los ciudadanos votaran por la campaña.
I wanted the citizens to vote for the campaign.
Queríamos que el alcalde no beneficiara solamente a los turistas.
We wanted the mayor not to benefit only the tourists.
Quisiera un masaje para la espalda, por favor.
I would like a massage for my back, please.
Quisiéramos dos batas y unas zapatillas.
We would like two robes and some slippers.
Hoy quisiera un tratamiento facial en el spa.
I would like a facial treatment at the spa today.
Ella quisiera el masaje relajante porque está cansada.
She would like the relaxing massage because she is tired.
Quisiera una bata limpia para el sauna.
I would like a clean robe for the sauna.
Quisiera una cita con el terapeuta, por favor.
I would like an appointment with the therapist, please.
Quisiéramos un tratamiento termal para el cuerpo.
We would like a thermal treatment for the body.
A veces olvido las zapatillas; quisiera unas nuevas, por favor.
I sometimes forget the slippers; I would like some new ones, please.
Quisiera hablar con el terapeuta; espero desde hace una hora.
I would like to speak with the therapist; I have been waiting for an hour.
Quisiera usar el agua termal, porque es muy relajante.
I would like to use the thermal water, because it is very relaxing.
Quisiéramos reservar un tratamiento facial para mañana.
We would like to book a facial treatment for tomorrow.
Quisiera entrar al sauna antes del masaje.
I would like to enter the sauna before the massage.
Quisiera visitar el spa termal mañana, por favor.
I would like to visit the thermal spa tomorrow, please.
No quería que los criaras sin disciplina.
I didn't want you to raise them without discipline.
La madre no quería que los castigáramos así.
The mother didn't want us to punish them like that.
No quería que la disciplina fuera demasiado exigente.
I didn't want the discipline to be too demanding.
El abogado aseguró que su cliente no quería cometer el crimen.
The lawyer claimed that his client didn't want to commit the crime.
La mujer declaró que quería huir conmigo.
The woman testified that she wanted to flee with me.
El ladrón confesó que quería escapar.
The thief confessed that he wanted to escape.
El fiscal preguntó si usted quería declarar.
The prosecutor asked if you wanted to testify.
El jefe me aseguró que quería interrogarlo porque había visto el asesinato.
The boss assured me that he wanted to interrogate him because he had seen the murder.
O sea, quiero que llames al plomero porque la presión es terrible.
I mean, I want you to call the plumber because the pressure is terrible.
Quiero liberar al pájaro en cuanto pueda volar.
I want to release the bird as soon as it can fly.
Quiero visitar a la cría cuando esté sana.
I want to visit the baby animal when it is healthy.
Queremos un algoritmo que sea muy eficiente.
We want an algorithm that is very efficient.
Nadie quiere volver a arreglar esa llanta.
Nobody wants to fix that tire again.
Queremos concentrarnos, así que dejen de ser maleducados.
We want to concentrate, so stop being rude.
Queremos subirnos a una atracción emocionantísima hoy.
We want to get on an incredibly exciting ride today.
Si quieres un peinadito diferente, usaré gel en estas capitas.
If you want a cute, different hairstyle, I will use gel on these little layers.
Yo quiero las patillas cortitas, por favor.
I want the sideburns nice and short, please.
Quiero usar esta nueva tendencia.
I want to wear this new trend.
Quiero ver la colección de seda.
I want to see the silk collection.
Él quería cuidar la naturaleza, así que se hizo vegetariano.
He wanted to take care of nature, so he became a vegetarian.
No me lo canceles, quiero ir a la despedida y al banquete.
Do not cancel it on me, I want to go to the farewell party and to the banquet.
Como quiero mejorar, pretendo tener más voluntad.
Since I want to improve, I intend to have more willpower.
Puedes añadir mayonesa y mostaza como tú quieras.
You can add mayonnaise and mustard however you want.
Quisiera una porción de ese pastel exquisito.
I would like a portion of that exquisite cake.
Quisiera probar el taco de ese carrito.
I would like to try the taco from that cart.
Nosotros rellenamos la empanada como tú quieras.
We stuff the empanada however you want.
Quiero editar tanto el episodio uno como el dos.
I want to edit both episode one and two.
Mi hermano anda curioseando porque quiere un reloj de bronce.
My brother is walking around browsing because he wants a bronze watch.
Queremos destacar el rendimiento del nuevo equipo.
We want to highlight the performance of the new team.
Si mi amigo quiere este estante, se lo doy con todo lo que no uso.
If my friend wants this shelf, I give it to him with everything that I do not use.
Queremos reencontrarnos para el aniversario de la escuela.
We want to meet again for the school's anniversary.
La princesa quería el trono, por eso compró el veneno.
The princess wanted the throne, so she bought the poison.
El rey no quiso dar la corona al príncipe.
The king refused to give the crown to the prince.
Quise esconder el veneno cuando supe de la traición.
I tried to hide the poison when I found out about the treason.
Si la reina quiere la corona, hay que esconder el veneno.
If the queen wants the crown, one must hide the poison.
El rey supo que la reina quería el reino.
The king found out that the queen wanted the kingdom.
Necesito un cepillo tuyo; lo quiero usar ahora.
I need a brush of yours; I want to use it now.
¡Qué agilidad! Unos amigos míos quieren competir aquí.
What agility! Some friends of mine want to compete here.
Queremos que el cirujano se vaya por una hora.
We want the surgeon to leave for an hour.
Incluso quiero que saltes del trapecio.
I even want you to jump from the trapeze.
Ni siquiera el circo quiso comprar a ese oso.
Not even the circus wanted to buy that bear.
¡Qué hermosa caridad! Tenemos la donación y queremos entregársela pronto.
What a beautiful charity! We have the donation and want to deliver it to them soon.
Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.
He collects garments and wants to give them to the needy man.
El festival no es mediocre, es una estafa; es más, quiero un reembolso.
The festival isn't mediocre, it's a scam; in fact, I want a refund.
No quiero que el mutante tenga orejotas.
I do not want the mutant to have big ears.
Disculpe, quisiera pagar.
Excuse me, I would like to pay.
El caballero quisiera pagar la cena.
The gentleman would like to pay for dinner.
Por supuesto que quiero ir.
Of course I want to go.
No quiero hablar de ese asunto.
I don't want to talk about that matter.
Quiero vender la propiedad cuando la inflación baje.
I want to sell the property when inflation drops.
Queremos contratar a otro asistente cuando la gestión mejore.
We want to hire another assistant when the management improves.
Quiero enfrentarlo, sea lo que sea.
I want to face it, whatever it is.
Quiero desafiar esa regla.
I want to challenge that rule.
Es un interés repentino; ya que quiere mejorar, le dio por ayunar.
It's a sudden interest; since he wants to improve, he took to fasting.
Este bullicio constante es tan sofocante y desesperante que quiero llorar.
This constant bustle is so suffocating and infuriating that I want to cry.
Te llamo no porque busque un pretexto, sino porque quiero ayudarte.
I am calling you not because I am looking for a pretext, but because I want to help you.
Queremos optimizar la producción, por eso compramos esa máquina.
We want to optimize production, that's why we bought that machine.
El director quiere fortalecer el equipo, por eso pide más eficiencia.
The director wants to strengthen the team, therefore he asks for more efficiency.
Yo quería que el folleto estuviera listo para cuando aprobaran la maqueta.
I wanted the brochure to be ready by the time they approved the mock-up.
No quisiste lijar el piso, de modo que el azulejo se quedó sucio.
You didn't want to sand the floor, so the tile ended up dirty.
Los jóvenes quieren emprender, mientras que los adultos prefieren la estabilidad.
Young people want to start a business, while adults prefer stability.
Quienquiera que gane la elección, queremos promover la economía.
Whoever wins the election, we want to promote the economy.
Haz los reflejos como quieras, pero cuanto menos decoloras, más brillo logramos.
Do the highlights however you want, but the less you bleach, the more shine we achieve.
El corresponsal quiso saber por qué había ocurrido el tiroteo en esa calle.
The correspondent wanted to know why the shootout had occurred on that street.
Quiero empaquetártelo antes de firmar la guía.
I want to pack it for you before signing the waybill.
El aislamiento nuevo fue más caro de lo que queríamos pagar.
The new insulation was more expensive than we wanted to pay.
Nunca llegaremos a tener una paz duradera si tú no quieres transigir.
We will never manage to have a lasting peace if you do not want to compromise.
Hola, quisiera ser su nuevo inquilino.
Hello, I would like to be your new tenant.
Quisiera saber si podría hablar con el propietario.
I would like to know if I could speak with the owner.
Quisiera entender lo de la mensualidad.
I would like to understand the matter of the monthly rent.
Quisiera pagar el depósito antes de ir a la inmobiliaria.
I would like to pay the deposit before going to the real estate agency.
Quisiera saber por qué el inquilino sigue sin desocupar el departamento amueblado.
I would like to know why the tenant still hasn't vacated the furnished apartment.
Quisiera mostrarle un desperfecto en la cocina al gerente.
I would like to show a flaw in the kitchen to the manager.
El explorador no quiere ni deslizarse ni adentrarse en la cueva.
The explorer wants neither to slide nor to go deep into the cave.
Quiero ver la estalactita más grande que resplandezca en la oscuridad.
I want to see the largest stalactite that shines in the dark.
Nada más perder, tal vez el perdedor quiera una revancha.
Right after losing, maybe the loser wants a rematch.
Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender.
He observed the kick, which was perfect, since he wants to learn.
El pretendiente me dio el cuestionario y preguntó qué quería saber.
The suitor gave me the questionnaire and asked what I wanted to know.
Querían comprar unos zapatos cotizados antes de que la gente abarrotara la calle.
They wanted to buy some sought-after shoes before people packed the street.
La señora esta es agresiva y no quiero lidiar con ella.
This lady is aggressive, and I don't want to deal with her.
El hombre este es un descarado y nos quiere persuadir.
This man is shameless and wants to persuade us.
Quisiera cambiar la plantilla y el tacón.
I would like to change the insole and the heel.
¡Ojalá no estuviera tan caliente, que ya quiero probarla!
I wish it weren't so hot, because I want to taste it now!
No quiero el caldo tibio, que no está rico.
I don't want the lukewarm broth, because it isn't tasty.
Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.
I want to leave a message, but I have nothing to write it with.
Damos por concluida la cacería porque el halcón no quiere volar.
We consider the hunt concluded because the falcon does not want to fly.
Hago lo que quiero. ¡Ni que bebiera de cualquier vena!
I do what I want. As if I drank from just any vein!
No quiero probar esa porquería.
I do not want to try that junk.
Aunque cueste un centavo, lo quiero tasar.
Even if it costs one cent, I want to appraise it.
Mientras más visito el retiro, más quiero aislarme.
The more I visit the retreat, the more I want to isolate myself.
¿Quieres vino o cerveza?
Do you want wine or beer?
¿Quieres un refresco o una cerveza?
Do you want a soda or a beer?
No quiero matar ni un animal.
I don't want to kill even an animal.
Ante todo, quiero decir gracias.
First of all, I want to say thank you.
Quiero hacer una pregunta.
I want to ask a question.
En fin, no quiero discutir más.
Anyway, I do not want to argue any more.
¿Qué quieres decir concretamente?
What do you mean specifically?
En otras palabras, no quiere venir.
In other words, he does not want to come.
¿Quieres una copa de vino tinto?
Do you want a glass of red wine?
Learn querer and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free