ELONIO
Log inSign up

Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.

Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.
He collects garments and wants to give them to the needy man.
From Lesson 272:Double object pronouns (se lo, se la)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado.

What does -selas mean at the end of dárselas?
It is made of two pronouns attached to the infinitive dar (to give). las means "them" (the garments, prendas). se means "to him" (the needy man). Normally, "to him" is le, but Spanish changes le to se when it comes right before lo, la, los, or las to avoid the awkward sound of "le las".
Could I put the pronouns before the verb instead of attaching them to dar?
Yes! Because the infinitive dar directly follows the conjugated verb quiere, you can move the pronouns to the very front of that verb pair. You could say ...y se las quiere dar al hombre necesitado. Both options are perfectly natural and mean exactly the same thing.
Why is there an accent mark on dárselas?
When you attach pronouns to the end of a verb, the spoken stress of the original verb doesn't change. The word dar naturally stresses its only vowel. When we add two extra syllables (-se and -las), we must add a written accent over the a to show that the spoken stress stays right there.
If se already means "to him", why does the sentence also say al hombre necesitado?
In Spanish, it is very common (and often grammatically required) to use the indirect object pronoun (se or le) even when you explicitly state who receives the action, which here is al hombre necesitado. This extra phrase clarifies exactly who se refers to, since se by itself could mean to him, to her, or to them!
What exactly are prendas?
prendas usually refers to individual garments or articles of clothing (short for prendas de vestir). It is a slightly more formal or categorical word than the general term ropa (clothes), making it a great choice when talking about collecting specific items for a donation.

Learn Él recolecta prendas y quiere dárselas al hombre necesitado and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →