Learn Spanish (Latin America): Quisiéramos un tratamiento termal para el cuerpo. - We would like a thermal treatment for the body.

Quisiéramos is the imperfect subjunctive form of querer, which is commonly used to make polite requests. It translates to 'we would like.' While queremos means 'we want' and can sound a bit direct, quisiéramos softens the request, making it much more polite for situations like booking a spa service.

Why is there an accent mark on the 'e' in quisiéramos?

In the imperfect subjunctive, the nosotros form always gets an accent mark on the vowel immediately before the -ramos ending. This is a spelling rule to keep the spoken stress on the correct syllable. Here, it ensures you pronounce it as qui-SIÉ-ra-mos rather than letting the stress fall on the second-to-last syllable.

Could I use the conditional querríamos (we would want) here instead?

You could, but quisiéramos is far more common in everyday spoken Spanish across Latin America for making polite requests. Querríamos is grammatically correct for 'we would want,' but native speakers overwhelmingly prefer the imperfect subjunctive (quisiera, quisiéramos) to sound polite.

Why does the sentence use para el cuerpo instead of por el cuerpo?