ELONIO
Log inSign up

Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender.

Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender.
He observed the kick, which was perfect, since he wants to learn.
From Lesson 421:Formal relative pronouns (el cual / la cual)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender.

Why do we use la cual here instead of just que?
In non-defining relative clauses (clauses surrounded by commas that add extra information), you can use either que or el/la cual. However, using la cual sounds slightly more formal and precise. It must agree in gender and number with the noun it refers to, which is the feminine singular la patada.
Why is it fue perfecta in the preterite instead of era perfecta in the imperfect?
Using fue treats the kick as a completed, momentary event that had a clear beginning and end. If we used era, it would sound like a background description of an ongoing characteristic, but a kick is a sudden, instantaneous action.
What does ya que mean here, and could I just use porque?
ya que translates to "since" or "given that". You could absolutely use porque (because) here, but ya que is a great transition phrase to know at this level to vary your sentence structure and sound more natural.
Why does the sentence switch to the present tense with quiere aprender when the rest is in the past?
The tenses reflect reality: he observed the kick in the past (observó), but his desire to learn is an ongoing fact that is still true right now in the present (quiere). If his desire only existed in the past, it would be quería aprender.

Learn Él observó la patada, la cual fue perfecta, ya que quiere aprender and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →