ELONIO
Log inSign up

Por un lado, el trayecto en metro es muy conveniente.

Por un lado, el trayecto en metro es muy conveniente.
On the one hand, the subway journey is very convenient.
From Lesson 214:Structuring arguments (por un lado..., en cambio)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Por un lado, el trayecto en metro es muy conveniente.

How exactly do I use por un lado here, and what usually comes after it?
Por un lado translates to "on the one hand." It is a connector used to introduce the first point when you are weighing options or making a contrastive argument. You will almost always follow it up in the next clause or sentence with por otro lado or just por otro ("on the other hand") to present the contrasting point, such as why the subway might also have disadvantages.
What is the difference between trayecto and viaje?
While viaje is the general word for a "trip" or "journey" (like a vacation or going to another city), trayecto specifically refers to a "route," a "commute," or the physical distance traveled between point A and point B. That makes trayecto the perfect word for a specific, point-to-point subway ride.
Why do we use en instead of por for "by subway"?
When talking about means of transportation in Spanish, you almost always use the preposition en. Therefore, you say en metro (by subway), en coche (by car), en tren (by train), or en avión (by plane).
Why do we use es instead of está for conveniente?
We use es (from the verb ser) because being "convenient" is treated as an inherent characteristic or permanent quality of this specific subway route. You use ser to describe what things are like fundamentally, whereas estar is used for conditions or states that change.
Does conveniente mean exactly the same thing as "convenient" in English?
In Latin America, influenced by English, conveniente is very often used to mean "convenient" or "practical," just like in this sentence. However, it's good to remember that it can also mean "advisable," "suitable," or "a good idea." For example, saying no es conveniente often means "it's not advisable" rather than just "it's physically inconvenient."

Learn Por un lado, el trayecto en metro es muy conveniente and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →