Log inSign up

Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.

Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.
I hope that you (plural) have had a good takeoff.
From Lesson 405:Present perfect subjunctive (haya)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.

Why do we use the present perfect subjunctive (hayan tenido) here instead of the present subjunctive (tengan)?
The phrase espero que triggers the subjunctive because it expresses a wish. We use the present perfect subjunctive (hayan + past participle) because the action, the takeoff, has already happened by the time the speaker says 'I hope.' If you used the present subjunctive and said Espero que tengan..., it would mean 'I hope you have...' referring to a takeoff happening right now or in the future.
Why is the adjective buen placed before the noun, and why did it drop the 'o'?
The adjective bueno drops its final -o whenever it comes immediately before a masculine singular noun, like despegue. Placing adjectives of quality before the noun is very common in Spanish when expressing subjective feelings, everyday set phrases, or well-wishes like buen viaje or buen despegue.
Where does the noun despegue come from?
It comes from the verb despegar, meaning to take off or to detach. In Spanish, you can often form a noun that describes the action of a verb by taking the verb stem and adding an -e or -o. The u is added in despegue just to keep the hard 'g' sound from the original verb.
Is the pronoun ustedes strictly required in this sentence?
No, you could just say Espero que hayan tenido... and it would be grammatically correct. However, because hayan can mean 'they have' or 'you all have', including ustedes clears up any ambiguity and often sounds a bit more polite.

Learn Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →