Usages of esperar
¿Puede esperar en la oficina, por favor?
Can you wait in the office, please?
Podemos esperar aquí con ella.
We can wait here with her.
Hay que esperar la ambulancia aquí.
We have to wait for the ambulance here.
Esperamos en el túnel por tres minutos.
We wait in the tunnel for three minutes.
Hace dos horas que esperamos el eclipse de luna.
We have been waiting for the lunar eclipse for two hours.
Espero que él divida el gasto del alquiler conmigo.
I hope he splits the rent expense with me.
El gasto básico es el tuyo; espero que lo pagues.
The basic expense is yours; I hope that you pay it.
Espero que el cónsul lo apruebe.
I hope that the consul approves it.
El profesor espera que ustedes sean siempre puntuales.
The teacher expects you to always be punctual.
Espero que el grupo empiece a llegar puntual.
I hope the group starts to arrive punctually.
Esperamos que haya respeto en la oficina.
We hope there is respect in the office.
El gerente espera que nosotros asumamos más responsabilidades.
The manager expects us to take on more responsibilities.
Sin embargo, ella espera que la comunicación cambie.
However, she expects the communication to change.
Ellas esperan que sus amigos siempre sean sinceros.
They expect their friends to always be sincere.
Espero que tu compromiso con el trabajo sea fuerte.
I hope your commitment to the work is strong.
El niño lloraba mucho, pero espero que su comportamiento mejore hoy.
The boy used to cry a lot, but I expect his behavior to improve today.
Espero que te acostumbres a la vida aquí.
I hope you get used to life here.
Espero que te alegres de mi nueva relación.
I hope that you are glad about my new relationship.
Estábamos esperando en la aduana, pero nuestro vuelo ya había despegado.
We were waiting at customs, but our flight had already taken off.
Quisiera hablar con el terapeuta; espero desde hace una hora.
I would like to speak with the therapist; I have been waiting for an hour.
Esperaba que mi hija madurara y valorara las cosas.
I hoped that my daughter would mature and value things.
Espero que hayas dejado la lupa en el escondite.
I hope you have left the magnifying glass in the hiding place.
Esperamos que el paciente se duerma antes de la operación.
We hope that the patient falls asleep before the operation.
El pacto, el cual esperamos que ratifiquen hoy, es nuevo.
The pact, which we hope they ratify today, is new.
La institución emitió las visas, las cuales esperábamos.
The institution issued the visas, which we were expecting.
El presidente firmó el decreto, el cual esperamos que sea válido.
The president signed the decree, which we hope is valid.
Resistir la altitud es más difícil de lo que esperaban.
Enduring the altitude is harder than they expected.
Avistamos más patos de los que esperábamos.
We sighted more ducks than we expected.
El invitado extravagante fingió sorpresa, como si no hubiera esperado la invitación.
The eccentric guest feigned surprise, as if he had not expected the invitation.
Se esperaba que la revista publicara la primicia hoy.
It was expected that the magazine would publish the scoop today.
Esperábamos que apoyaras la causa con todo cuanto tuvieras.
We hoped you would support the cause with everything you had.
Francamente, yo esperaba que la imprenta estuviera abierta para cuando cayera la noche.
Frankly, I expected the printing press to be open by the time night fell.
Me sorprendió que los fanáticos esperaran afuera.
I was surprised that the fans waited outside.
Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.
I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.
Quizás el embrague sea más caro de lo que esperamos.
Perhaps the clutch is more expensive than we expect.
La calefacción consumió gas más rápido de lo que esperábamos.
The heating consumed gas faster than we expected.
Este mes consumimos más kilovatios de los que esperábamos.
This month we consumed more kilowatts than we expected.
Espero que esta travesura pase desapercibida.
I hope that this prank goes unnoticed.
Espero que él camine de puntillas para la broma.
I hope he walks on tiptoe for the prank.
Espero que ustedes hayan tenido un buen despegue.
I hope that you (plural) have had a good takeoff.
Seguimos esperando que ellos hayan disfrutado su estadía.
We keep hoping that they have enjoyed their stay.
Espero que ustedes se hayan abrochado el cinturón antes de la turbulencia.
I hope that you (plural) have fastened your seatbelts before the turbulence.
El café provisto produce menos acidez de lo que esperábamos.
The provided coffee produces less acidity than we expected.
Los chicos siguieron esperando a la intemperie hasta que abriera la tienda.
The guys kept waiting outdoors until the store opened.
Siguieron esperando con afán hasta que llegara el vendedor.
They kept waiting with eagerness until the seller arrived.
Apúrate, que mientras más esperas, más rápido se enfría.
Hurry up, because the more you wait, the faster it gets cold.
Espero que la leche cuaje rápido.
I hope that the milk curdles fast.
Uno deja de esperar cuando la balsa se hunde.
One stops hoping when the raft sinks.
Espero que estés contenta.
I hope you are happy.
Esperamos fuera de la oficina.
We wait outside the office.
Ella, por su parte, prefiere esperar.
She, in turn, prefers to wait.
Esperamos la llegada del avión en el aeropuerto.
We're waiting for the plane's arrival at the airport.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.