Question 1

Why does this sentence use sea instead of es?

Accepted Answer

Sea is the present subjunctive form of the verb ser (to be). We use the subjunctive mood after phrases that express hopes or wishes, like ojalá que. Since we are hoping for a future that isn't guaranteed to happen, we can't use the normal present tense (es).

Question 2

Does ojalá que mean exactly the same thing as ojalá by itself?

Accepted Answer

Yes! Ojalá translates to 'I hope' or 'hopefully'. You can use it completely on its own, or you can add que (ojalá que) to connect it to the rest of the sentence, as done here. Both are correct and mean the exact same thing.

Question 3

Why use a form of ser (sea) here instead of estar (esté)?

Accepted Answer

We use ser when defining what something is or talking about its core characteristics. Here, we are describing the fundamental identity of what we want the future to be (a time of peace). Because we are defining it, we need ser.

Question 4

Why is 'time' translated as tiempo here instead of vez or hora?

Accepted Answer

In Spanish, tiempo is used for a general duration or period of time, like an era. Vez is used for specific instances or occurrences (like 'one time' or 'next time'), and hora is used for clock time (like 'What time is it?'). Since we mean an ongoing period of peace, tiempo is the correct choice.

Ojalá que el futuro sea un tiempo de paz.

Breakdown of Ojalá que el futuro sea un tiempo de paz.

Questions & Answers about Ojalá que el futuro sea un tiempo de paz.

Learn Ojalá que el futuro sea un tiempo de paz and more in Spanish