Breakdown of El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.
el doctor
the doctor
tener
to have
un
a, an (masculine)
el señor
Mr. / sir / gentleman
para
for
querer
to want
tranquilo
quiet / calm
que
that / than
el ambiente
the atmosphere / the environment
el bienestar
the well-being
Questions & Answers about El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar.
Why is tenga in the subjunctive here instead of the indicative tiene?
We use the subjunctive tenga after para que (so that) because it introduces a purpose or a goal. These are treated as hypothetical outcomes rather than established facts. Notice that the subject also changes from the first half (el doctor) to the second half (el señor). This subject change triggers the subjunctive after para que.
Could I just say para tener instead of para que el señor tenga?
You would use para + the infinitive tener only if the subject was the same in both halves of the sentence. For example, if the doctor wanted a calm environment for his own well-being, it would be El doctor quiere un ambiente tranquilo para tener bienestar. Since the subject changes to el señor, you must use para que followed by the subjunctive.
The word bienestar looks like two words joined together. Is it?
Why does tranquilo come after ambiente?
In Spanish, descriptive adjectives like tranquilo (calm) usually come right after the noun they modify. This is the opposite of English, where we say calm environment. It is placed after the noun to distinguish this specific environment from a noisy or stressful one.
Learn El doctor quiere un ambiente tranquilo para que el señor tenga bienestar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free