Breakdown of Deberías pedir un cuarto que no solo sea acogedor, sino también espacioso.
ser
to be
no
no, not
un
a, an (masculine)
también
also
el cuarto
the room
pedir
to ask for / to order
que
that / than
deber
must / should
solo
only
sino
but (rather)
acogedor
welcoming / cozy
espacioso
spacious
Questions & Answers about Deberías pedir un cuarto que no solo sea acogedor, sino también espacioso.
Why do we use sino también here instead of sino que también?
The phrase no solo... sino también means "not only... but also." You use sino también (without que) when connecting nouns, adjectives, or adverbs—in this case, the adjectives acogedor (cozy) and espacioso (spacious). You only need sino que también when the second part of the sentence introduces a new conjugated verb.
Why is sea in the subjunctive here instead of the indicative es?
We use the subjunctive sea because you are giving advice about finding a room that fits certain characteristics, but you don't have a specific, known room in mind yet. When describing an indefinite, hypothetical, or "not yet found" thing (an unknown antecedent), Spanish requires the subjunctive. If you were describing a specific room you had already booked, you would use the indicative es.
English says "ask for a room," so why is there no por or para after pedir?
Does deberías mean the exact same thing as debes?
They are closely related, but they carry different weights. Deberías is the conditional tense, translating to "you should" or "you ought to." It softens the statement, making it sound like polite advice or a recommendation. If you used the present tense debes, it would sound much stronger, like a command: "you must" or "you have to."
Learn Deberías pedir un cuarto que no solo sea acogedor, sino también espacioso and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free