Log inSign up

Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad.

Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad.
I stayed motionless and perplexed in the dark.
From Lesson 330:Verbs of becoming (hacerse, volverse, quedarse)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad.

Why is me quedé used here instead of me volví or me hice?
Quedarse is the best choice for sudden, often involuntary reactions or changes of state, especially temporary physical or emotional ones (like being left speechless, still, or confused). Volverse implies a more permanent, deep psychological change, while hacerse is usually for voluntary changes (like a profession) or gradual natural changes.
The translation says 'I stayed', but isn't quedarse a verb of becoming in this lesson?
Yes! While quedarse literally means to stay or remain, here it bridges both concepts. Me quedé inmóvil often translates to 'I went motionless' or 'I froze' in reaction to something. It emphasizes the result of an event: how you were left feeling or acting the moment after it happened.
Would a female speaker change the adjectives to inmóvila y perpleja?
She would say inmóvil y perpleja. Perplejo changes to perpleja because it ends in -o. However, inmóvil ends in a consonant and does not have a separate feminine form, so it remains exactly the same for any gender.
Why does inmóvil have an accent mark?
It needs an accent mark because the spoken stress falls on the second-to-last syllable (in-MÓ-vil), but the word ends in -l. By default, Spanish words ending in a consonant other than -n or -s put the stress on the final syllable. The written accent overrides that default rule.

Learn Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →