Usages of quedarse
Me voy a quedar en un hotel barato.
I am going to stay in a cheap hotel.
¿Dónde te vas a quedar mañana?
Where are you going to stay tomorrow?
¡Qué alegría! Nos estamos quedando en un hotel precioso.
What a joy! We are staying in a beautiful hotel.
Aunque los mosquitos nos molestan, nos quedamos en el bosque.
Although the mosquitoes bother us, we are staying in the forest.
Aunque mis zapatos están mojados, me quedo aquí.
Although my shoes are wet, I am staying here.
El millonario se quedó arruinado en el casino.
The millionaire went bankrupt in the casino.
Después de apostar todo, te quedaste arruinado.
After betting everything, you went bankrupt.
Ese hombre se quedó pobre muy rápido.
That man ended up poor very fast.
Me lo dio antes de quedarse pobre.
He gave it to me before ending up poor.
El turista se quedó pálido al perder todo el dinero.
The tourist went pale upon losing all the money.
Al ver los naipes, se quedaron pálidos.
Upon seeing the playing cards, they went pale.
La mujer se quedó impactada enfrente de la ruleta.
The woman was stunned in front of the roulette wheel.
Me quedé impactado con el resultado.
I was stunned by the result.
El vendedor se quedó mudo al ganar.
The salesman was left speechless upon winning.
Me lo dijo y me quedé mudo.
He told it to me and I was left speechless.
El ladrón se quedó paralizado en el casino.
The thief froze in the casino.
Se le cayeron los dados y se quedó paralizado.
He dropped the dice and froze.
El millonario mira el naipe y se queda paralizado.
The millionaire looks at the card and ends up paralyzed.
Me quedé enojado porque acababa de perder la señal.
I got angry because I had just lost the signal.
La cita fue fatal, pero me quedé de todos modos.
The date was terrible, but I stayed anyway.
He viajado mucho, pero ayer me quedé en un alojamiento caro.
I have traveled a lot, but yesterday I stayed in expensive accommodation.
La cultura local era fascinante, así que me quedé en ese hostal.
The local culture was fascinating, so I stayed in that hostel.
Cuando te das cuenta de lo que te agota, te quedas tenso.
When you realize what exhausts you, you become tense.
Él se quedó callado, mejor dicho, distante.
He remained quiet, or rather, distant.
Mi abuelo se quedó viudo el año pasado.
My grandfather became a widower last year.
Es triste que el señor se quede viudo ahora.
It is sad that the man is left a widower now.
Él ya se había quedado calvo antes de la boda.
He had already gone bald before the wedding.
Ojalá no me quedara calvo tan joven.
I wish I wouldn't go bald so young.
El perro se quedó inmóvil por el miedo.
The dog stayed motionless out of fear.
El aliado se quedó perplejo al escuchar el plan.
The ally was left perplexed upon hearing the plan.
Me quedé inmóvil y perplejo en la oscuridad.
I stayed motionless and perplexed in the dark.
Usaba el taladro cuando se rompió, de modo que el azulejo se quedó roto.
I was using the drill when it broke, so the tile ended up broken.
No quisiste lijar el piso, de modo que el azulejo se quedó sucio.
You didn't want to sand the floor, so the tile ended up dirty.
El purificador de agua es esencial por si nos quedamos incomunicados.
The water purifier is essential just in case we become isolated.
Dado que ocurrió una catástrofe, nos quedamos incomunicados en el sótano.
Since a catastrophe occurred, we stayed isolated in the basement.
Ellos ya habían organizado la despensa por si acaso necesitaban quedarse en el sótano.
They had already organized the pantry just in case they needed to stay in the basement.
Me quedé en ese motelucho como si no tuviera dinero.
I stayed in that cheap motel as if I didn't have money.
Lo bueno es que la cuajada se queda firme.
The good thing is that the curd stays firm.
Nos quedamos boquiabiertos al ver su última pirueta antes del clavado.
We were left speechless upon seeing their last pirouette before the dive.
Al final decidimos quedarnos en casa.
In the end we decided to stay home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.