Breakdown of Capaz que mi intuición falla, y eso que tengo mucha experiencia.
y
and
tener
to have
mucho
many / a lot
mi
my
eso
that (neuter)
que
that / than
fallar
to fail (machines, plans) / to crash
la experiencia
the experience
capaz que
maybe / perhaps
la intuición
intuition
Questions & Answers about Capaz que mi intuición falla, y eso que tengo mucha experiencia.
Why is falla in the indicative here instead of the subjunctive?
In everyday Latin American Spanish, capaz que can take either the indicative or the subjunctive to express possibility. Using the indicative falla makes the possibility feel more grounded, realistic, or likely in the speaker's mind. If they had used the subjunctive falle, the doubt would feel slightly more hypothetical or distant.
What does the phrase y eso que add to the sentence that aunque doesn't?
While both express a contrast like even though, y eso que is a highly conversational phrase that adds a layer of mild surprise. It emphasizes that the intuition might fail despite a very good reason why it should not.
Can I drop the word que and just say capaz mi intuición falla?
Yes, in colloquial Latin American Spanish, it is very common to drop the que and use capaz directly before the rest of the sentence to mean maybe or perhaps. Both versions sound perfectly natural in everyday speech.
Why use falla instead of another verb for failing like fracasa?
Fallar is used when something stops working correctly, misses the mark, or makes an error, which fits perfectly for an instinct or a machine. Fracasar is a much heavier word used for a complete failure or disaster in a project, business, or life goal.
Learn Capaz que mi intuición falla, y eso que tengo mucha experiencia and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free