Breakdown of Fui a la policía y el detective dijo que el cómplice había escapado.
y
and
ir
to go
a
to
que
that / than
decir
to say, to tell
la policía
police
escapar
to escape
haber
(auxiliary) have
el detective
the detective
el cómplice
the accomplice
Questions & Answers about Fui a la policía y el detective dijo que el cómplice había escapado.
Why do we use the past perfect (había escapado) here instead of the simple past?
This is a classic example of reported speech! The reporting verb dijo (said) is in the past. The detective's original words were likely a past action like The accomplice escaped (escapó) or has escaped (ha escapado). When reporting a past action after a past-tense reporting verb, you shift the event one step further back into the past by using the past perfect (había escapado).
Why is police feminine (la policía) but detective is masculine (el detective)?
Here, la policía refers to the police force as a whole institution, which is a feminine noun. If you were talking about a single male police officer, you would say el policía. On the other hand, detective is a noun that applies to a person. It keeps the same spelling for both genders, so you use el detective for a male detective and la detective for a female one.
How do we know if cómplice is masculine or feminine?
Just like detective, the noun cómplice ends in -e and does not change its ending based on gender. We know this specific accomplice is male because of the masculine article el. If it were a female accomplice, the sentence would say la cómplice.
Why use the preterite fui instead of the imperfect iba at the beginning of the sentence?
Learn Fui a la policía y el detective dijo que el cómplice había escapado and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free