Breakdown of El jinete llega al hipódromo y se echa a llorar.
y
and
al
to the
llegar
to arrive
llorar
to cry
echarse a
to burst out / to start (sudden reaction)
el jinete
jockey
el hipódromo
racetrack
Questions & Answers about El jinete llega al hipódromo y se echa a llorar.
Why use se echa a llorar instead of a normal verb for "start," like empieza a llorar?
Why is there a se in se echa a llorar?
When using the echar(se) a + infinitive structure, you generally must use the pronoun se (making it the pronominal verb echarse) when the following verb expresses a sudden emotional reaction, like llorar (to cry) or reír (to laugh). If the action were about sudden physical movement instead, like correr (to run) or volar (to fly), you would drop the se and just say echa a correr.
The lesson also mentions romper a. Could I say rompe a llorar in this sentence?
Yes, absolutely! Rompe a llorar works perfectly here and means the exact same thing. The phrase romper a + infinitive is also used for sudden, intense beginnings, but it only pairs with a very limited set of verbs—mostly sudden emotions (llorar, reír) or abrupt weather events (like llover, to rain).
Why is the present tense (llega, se echa) used here for what sounds like an event that already happened?
Spanish frequently uses the present tense to recount anecdotes, tell jokes, or describe past events to make the action feel more immediate and vivid to the listener. This is called the "narrative present," and you will hear it very often in conversational Spanish when someone is telling a story.
Learn El jinete llega al hipódromo y se echa a llorar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free