Usages of llegar
¿Cuándo llegas a la ciudad?
When do you arrive at the city?
¿Por qué llegas temprano?
Why do you arrive early?
El hombre llega del partido muy cansado.
The man arrives from the game very tired.
Ellos llegan al trabajo en tren.
They arrive at work by train.
Llego temprano en metro.
I arrive early by subway.
Mil personas llegan al museo el lunes.
One thousand people arrive at the museum on Monday.
Tenemos que llegar al banco al mediodía.
We have to arrive at the bank at noon.
El autobús no llega por el accidente.
The bus does not arrive because of the accident.
Son las ocho y esos colegas en quienes confiamos no llegan.
It is eight o'clock, and those colleagues in whom we trust are not arriving.
Mis parientes llegaron de México hace tres generaciones.
My relatives arrived from Mexico three generations ago.
El cohete de esta misión llegará a la luna pronto.
The rocket of this mission will arrive at the moon soon.
La pareja se peleaba cuando llegué.
The couple was fighting when I arrived.
Espero que el grupo empiece a llegar puntual.
I hope the group starts to arrive punctually.
Ella iba a llegar hoy, pero se retrasó por un imprevisto.
She was going to arrive today, but she got delayed by an unforeseen event.
Cuando el gerente llega, es posible que evalúe el proceso.
When the manager arrives, it is possible that he evaluates the process.
Es posible que llegues temprano, pero tendré el almuerzo listo.
It is possible that you arrive early, but I will have lunch ready.
Yo llegué antes a la fiesta.
I arrived at the party earlier.
Ellos llegaron después.
They arrived afterwards.
Mis amigos aún no han llegado.
My friends have not arrived yet.
Tratamos de llegar temprano.
We try to arrive early.
Es necesario saber la teoría para llegar al nivel avanzado.
It is necessary to know the theory to reach the advanced level.
Queremos coordinar la logística antes de que el comité llegue.
We want to coordinate the logistics before the committee arrives.
Ellos quieren repartir la agenda después de que el transporte llegue.
They want to distribute the agenda after the transportation arrives.
Necesito el presupuesto para mañana, antes de que el comité llegue.
I need the budget for tomorrow, before the committee arrives.
Cuando llegamos, ya habían revisado el equipaje.
When we arrived, they had already checked the luggage.
El vuelo ya había despegado cuando llegamos.
The flight had already taken off when we arrived.
Cuando llegues a la base, ellos ya habrán puesto los paneles solares en la cúpula.
When you arrive at the base, they will already have put the solar panels on the dome.
¿Quién llegaría en la madrugada mientras estuve ausente?
I wonder who arrived in the early morning while I was absent.
El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro.
The collector has just arrived at the auction in which they sell the rare vase.
Los marineros pueden llegar al puerto a pesar de que no tengan capitán.
The sailors can arrive at the port even if they do not have a captain.
No alimentaré al mono herido hasta que llegue el doctor.
I will not feed the injured monkey until the doctor arrives.
Tendrás que limpiar la jaula en cuanto llegues.
You will have to clean the cage as soon as you arrive.
A ellas les importa llegar rápido; en cambio, nosotros preferimos caminar.
It matters to them to arrive quickly; however, we prefer to walk.
El monje humilde llegó a ser santo.
The humble monk eventually became a saint.
Él fue un hombre ordinario, pero llegó a ser una figura muy importante.
He was an ordinary man, but he became a very important figure.
Una persona humilde puede llegar a ser un líder de la fe.
A humble person can become a leader of the faith.
Admiramos cómo esa mujer ordinaria llegó a ser una figura famosa.
We admire how that ordinary woman became a famous figure.
A pesar de que fueron personas ordinarias, llegaron a ser santos.
Even though they were ordinary people, they became saints.
Por su compasión, el monje llegó a ser una figura pública.
Because of his compassion, the monk became a public figure.
Cuando lleguemos, comeremos un taco callejero donde tú digas.
When we arrive, we will eat a street taco wherever you say.
Lo que pasa es que la grúa no llega.
The thing is, the tow truck isn't arriving.
Es que tengo un contratiempo y no voy a llegar hoy.
It's just that I have a setback and I'm not going to arrive today.
Están trapeando el cuarto ahora mismo porque los invitados llegan pronto.
They are mopping the room right now because the guests arrive soon.
Cuando llegue la próxima fase, la hormiga va a descansar.
When the next phase arrives, the ant is going to rest.
El acróbata fuerte llegó al límite y hasta lloró.
The strong acrobat reached the limit and even cried.
Hay que evacuar apenas lleguen los bomberos.
We must evacuate as soon as the firefighters arrive.
Deben empezar el protocolo apenas lleguen aquí.
You must start the protocol as soon as you arrive here.
Para ser aficionados, los ciclistas son veloces, pero llegan sudorosos.
For being amateurs, the cyclists are fast, but they arrive sweaty.
Cuando llegue el amanecer, capaz que muchos meteoros atraviesen el cielo.
When dawn arrives, maybe many meteors will cross the sky.
Hacía mucho frío cuando llegamos al glaciar esta mañana.
It was very cold when we arrived at the glacier this morning.
Él llegó a la bodega corriendo.
He arrived at the warehouse running.
Probablemente ella llegue mañana.
She will probably arrive tomorrow.
Los recién casados acababan de llegar al hotel.
The newlyweds had just arrived at the hotel.
Si el médico hubiera llegado temprano, habría prevenido la muerte de la víctima.
If the doctor had arrived early, he would have prevented the victim's death.
Cada caja la debes etiquetar antes de que llegue el camión.
Each box, you must label before the truck arrives.
Si la lluvia no llega pronto, la pérdida será terrible.
If the rain does not arrive soon, the loss will be terrible.
El asilo amparó a cuantos llegaron ayer.
The shelter protected all those who arrived yesterday.
Arreglaba los lavaplatos cuando ella llegó.
I was repairing the dishwashers when she arrived.
El oficial ya había llegado, y exigió que siguiéramos la indicación.
The officer had already arrived, and he demanded that we follow the instruction.
Llegamos al mirador, desde el cual el paisaje era increíble.
We arrived at the viewpoint, from which the landscape was incredible.
El prototipo ya estará terminado para cuando llegue el atardecer.
The prototype will already be finished by the time sunset arrives.
Estaré listo para cuando llegue el atardecer.
I will be ready by the time sunset arrives.
No estoy seguro, pero capaz que lleguen temprano.
I am not sure, but they might arrive early.
Apenas ella llegue, va a calentar la sopa en el microondas.
As soon as she arrives, she is going to heat the soup in the microwave.
Llevo dos horas esperando al repartidor, pero voy a comer tan pronto como llegue.
I have been waiting two hours for the delivery person, but I am going to eat as soon as he arrives.
Tan pronto como llegues, descongelaremos las sobras.
As soon as you arrive, we will defrost the leftovers.
Tan pronto como llegue a casa, descansaré, aunque sea temprano.
As soon as I get home, I will rest, even if it is early.
En cuanto llegues, vamos a empezar la rutina cotidiana.
As soon as you arrive, we are going to start the everyday routine.
Fue al llegar cuando el guardia pudo acceder.
It was upon arriving when the guard was able to access.
El enfermero va a ingresar a los pacientes conforme lleguen al hospital.
The nurse is going to admit the patients as they arrive at the hospital.
Cuando llegue la ambulancia, atienda al paciente según vea necesario.
When the ambulance arrives, attend to the patient as you see necessary.
Si apagas el termostato, la factura llegará más barata de lo que imaginas.
If you turn off the thermostat, the bill will arrive cheaper than you imagine.
El mediador llegó a entender la disputa.
The mediator came to understand the dispute.
La mayoría de los países llegaron a establecer un diálogo duradero sin hostilidad.
The majority of the countries managed to establish a lasting dialogue without hostility.
El diplomático llegó a mediar el conflicto entre los líderes.
The diplomat managed to mediate the conflict between the leaders.
Fue un milagro que la hostilidad no hubiera llegado a destruir el tratado duradero.
It was a miracle that the hostility had not managed to destroy the lasting treaty.
Nunca llegaremos a tener una paz duradera si tú no quieres transigir.
We will never manage to have a lasting peace if you do not want to compromise.
Él almacenó cuidadosamente las raciones por si llegaba el huracán.
He carefully stored the rations just in case the hurricane arrived.
Llenamos la despensa por si acaso llega la tormenta.
We fill the pantry just in case the storm arrives.
El jinete llega al hipódromo y se echa a llorar.
The jockey arrives at the racetrack and suddenly starts crying.
Nada más llegar a esa casilla, pierdes el turno por el rival.
Right after arriving at that square, you lose the turn because of the rival.
Él dormía en un hotelucho cuando llegó la bancarrota.
He was sleeping in a cheap hotel when bankruptcy arrived.
Incluso si llegamos al oasis, no podremos abastecer a todos.
Even if we arrive at the oasis, we won't be able to supply everyone.
El capataz recién llegó al campamento.
The foreman just arrived at the camp.
El capataz recién llegó al campamento con la sierra afilada.
The foreman just arrived at the camp with the sharp saw.
Recién llegamos al mercadillo del centro.
We just arrived at the downtown street market.
Siguieron esperando con afán hasta que llegara el vendedor.
They kept waiting with eagerness until the seller arrived.
Para cuando llegue la inspección, pararemos el brote gracias al doctor.
By the time the inspection arrives, we will stop the outbreak thanks to the doctor.
El charlatán este que llegó hoy es muy descarado.
This smooth talker who arrived today is very shameless.
El suplicio este es intolerable; llevamos una hora sin llegar al baño.
This ordeal is intolerable; we haven't reached the restroom in an hour.
La desesperanza llegó cuando dejaron de buscarlo.
Despair arrived when they stopped looking for him.
El aislarse en un retiro holístico puede llegar a ser estresante.
Isolating oneself in a holistic retreat can become stressful.
El caminar descalzo con el chamán puede llegar a ser una experiencia radical.
Walking barefoot with the shaman can become a radical experience.
Iban a llegar hoy, pero solo llegó una veintena.
They were going to arrive today, but only about twenty arrived.
—Llegamos a las ocho. —Entendido.
—We arrive at eight. —Understood.
Primero fue la pelea, después la policía llegó.
First came the fight, then the police arrived.
No hay chance de llegar hoy.
There is no chance of arriving today.
La dama, la cual llegó tarde, es mi tía.
The lady, who arrived late, is my aunt.
Apenas llegó, salió enseguida.
As soon as he arrived, he left right away.
El otro día llegamos tarde.
The other day we arrived late.
Pasado mañana llega mi hermana.
The day after tomorrow my sister arrives.
Por fin llegó el autobús.
The bus finally arrived.
Llegamos al mismo tiempo.
We arrived at the same time.
Nunca llego a tiempo.
I never arrive on time.
Por suerte llegamos temprano.
Luckily we arrived early.
Una vez que llegó, todo cambió.
Once he arrived, everything changed.
Menos mal que llegaste.
Thank goodness you arrived.
Esa mujer ordinaria llegó a tener éxito.
That ordinary woman came to be successful.
Learn llegar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free