ELONIO
Log inSign up

El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro.

El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro.
The collector has just arrived at the auction in which they sell the rare vase.
From Lesson 193:Relative pronouns after prepositions (el que, la que...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro.

Why do we use en la que here instead of just que?
When a relative pronoun comes right after a preposition like en, de, or a, you usually need an article (el, la, los, or las) before que. Since we are referring back to la subasta (the auction), we use the feminine singular la que. So, en la que means in which.
Could I use donde instead of en la que in this sentence?
Yes! Because you are talking about a physical location where something happens, you could say a la subasta donde venden... instead. However, en la que is very common in Spanish and sounds slightly more precise, which is why it is used to say in which here.
The translation says has just arrived. Why don't we use a perfect tense like ha llegado?
To say someone has just done something, Spanish uses the structure acabar de followed by an infinitive verb. Here, acaba de llegar translates specifically to has just arrived. If you used ha llegado, it would simply mean has arrived and misses the just now feeling.
Why does coleccionista use the masculine article el if the word ends in an a?
Nouns ending in -ista that refer to people or professions can be either masculine or feminine, depending on who you are talking about. Because it says el coleccionista, we know this specific collector is male. If it were a female collector, it would be la coleccionista.
Why is the verb venden (they sell) used if no specific sellers are mentioned?
This is the impersonal they. In Spanish, just like in English, you can use the third-person plural to describe an action generally without naming exactly who is doing it. It simply means they sell it or it is sold.

Learn El coleccionista acaba de llegar a la subasta en la que venden el jarrón raro and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →