Breakdown of El hombre llega del partido muy cansado.
cansado
tired
el hombre
the man
muy
very
llegar
to arrive
Questions & Answers about El hombre llega del partido muy cansado.
Why does the sentence use del instead of de el?
In Spanish, when the preposition de (from/of) comes right before the masculine singular article el (the), they must combine to form the contraction del. You cannot say de el. Here, del partido means "from the game".
Would it be cansada if a woman were arriving?
Does partido mean "party"?
No, this is a common mix-up! Partido means a sports game or match. If you want to talk about a social party with friends and music, you would use the word fiesta.
Can llega also mean "is arriving"?
Yes. In Spanish, the simple present tense like llega can translate to "arrives" or "is arriving" depending on the context. Spanish doesn't always need an extra verb form to describe something happening right now.