Breakdown of Pasado mañana llega mi hermana.
la hermana
the sister
mi
my
llegar
to arrive
pasado mañana
the day after tomorrow
Questions & Answers about Pasado mañana llega mi hermana.
Why does this sentence use the present tense llega instead of the future tense or the subjunctive?
Even though the action is in the future, Spanish often uses the present tense (llega) for scheduled or definite near-future events. Also, because pasado mañana is just an adverbial time phrase and not a conjunction like cuando or hasta que, it does not trigger the subjunctive.
Why is the subject mi hermana at the end of the sentence?
Do I need to use a word for 'on' before pasado mañana?
No, pasado mañana is a fixed phrase meaning 'the day after tomorrow.' Just like you wouldn't say 'on tomorrow' in English, you don't need a preposition like en or el before pasado mañana in Spanish.