Breakdown of Probablemente ella llegue mañana.
ella
she
llegar
to arrive
mañana
tomorrow
probablemente
probably
Questions & Answers about Probablemente ella llegue mañana.
Why is llegue in the subjunctive here instead of the indicative llega?
Words like probablemente can trigger either the indicative or the subjunctive. Using the subjunctive (llegue) shows that the speaker has some doubt about whether she will actually arrive. If the speaker felt very certain, they would use the indicative (llega).
The English translation says "will arrive", but llegue is present subjunctive. How do we talk about the future here?
In Spanish, the present subjunctive is used for both present and future events. The future subjunctive is almost never used in everyday modern Spanish, so the present subjunctive (llegue) perfectly covers "will arrive".
Could I use the future tense llegará instead of llegue?
Yes! You can say Probablemente ella llegará mañana. Using the future indicative (llegará) or present indicative (llega) makes the statement feel more like a confident prediction. The subjunctive just leaves a little more room for doubt.
What happens if I move probablemente to the end of the sentence?
Learn Probablemente ella llegue mañana and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free