ELONIO
Log inSign up

El follaje de este laberinto es espeso y el camino es muy angosto.

El follaje de este laberinto es espeso y el camino es muy angosto.
The foliage of this maze is thick and the path is very narrow.
From Lesson 453:Intensive framing (con lo)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about El follaje de este laberinto es espeso y el camino es muy angosto.

Why is espeso used for 'thick' here instead of grueso?
In Spanish, espeso describes things that are dense, like foliage, smoke, or a thick liquid. Grueso refers to the physical thickness or width of a solid object, like a book, a wall, or a tree trunk. Since this sentence describes the density of the leaves, espeso is the correct choice.
I usually use estrecho for 'narrow'. Is angosto different?
They mean exactly the same thing and are fully interchangeable. However, angosto is very commonly used in everyday Latin American Spanish, whereas estrecho is more frequently heard in Spain. As an intermediate learner, it is great to recognize both!
Why do we use es for the foliage? Doesn't foliage change with the seasons, which would normally trigger estar?
Foliage does change, but here the speaker is describing the inherent design or defining characteristics of this specific maze. Using es states what kind of maze it is essentially. If the speaker used estar (like el follaje está espeso), it would imply the foliage is unusually thick right now compared to its normal state.
Is follaje masculine just because it ends in 'e'?
It is masculine, but specifically because of the suffix. Almost all Spanish nouns ending in -aje are masculine. Remembering this rule will help you instantly know the gender of similar words like el paisaje (the landscape), el viaje (the trip), and el mensaje (the message).

Learn El follaje de este laberinto es espeso y el camino es muy angosto and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →