Breakdown of Prepara el desayuno, ¡y que lo disfrutes!
y
and
el desayuno
the breakfast
que
that / than
preparar
to prepare
lo
it / him (direct object)
disfrutar
to enjoy
Questions & Answers about Prepara el desayuno, ¡y que lo disfrutes!
Why do we say 'que lo disfrutes' instead of just using a command like 'disfrútalo'?
In Spanish, using que followed by the present subjunctive (disfrutes) is a common way to express a wish or a hope for someone else. While a direct command (disfrútalo) tells someone what to do, ¡que lo disfrutes! is more like saying 'I hope you enjoy it!' or 'May you enjoy it!'.
What does the 'que' actually translate to here?
Literally, it means 'that'. It comes from an invisible, understood phrase like espero que... (I hope that...). Over time, people dropped the 'I hope' part for common wishes, leaving just que plus the subjunctive verb to express a wish.
Why does the first verb 'prepara' end in an 'a', but the second verb 'disfrutes' ends in an 'es'?
Prepara is a direct informal command for tú, which uses the regular ending -a. Disfrutes is in the present subjunctive because it follows que to express a wish. For -ar verbs like disfrutar, the tú form in the present subjunctive swaps the vowel and ends in -es.
Why is the pronoun 'lo' placed before 'disfrutes' instead of attached to it?
Disfrutes is a conjugated verb (in the present subjunctive), and object pronouns like lo must go right before conjugated verbs. If we had used the affirmative command instead, the pronoun would have been attached to the end (disfrútalo). Here, lo refers back to el desayuno.
Learn Prepara el desayuno, ¡y que lo disfrutes and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free