Question 1

Since a lo mejor means "maybe" and expresses doubt, shouldn't we use the subjunctive here (tengamos)?

Accepted Answer

No, and this is exactly what makes a lo mejor special! Unlike other probability phrases such as tal vez or quizás (which frequently take the subjunctive to emphasize doubt), a lo mejor is a strict trigger for the indicative mood. You will always use the indicative with it, so it must be a lo mejor tenemos, never a lo mejor tengamos.

Question 2

Is baldosa the only word for "tile" in Spanish?

Accepted Answer

No, Spanish makes a useful distinction between different types of tiles. Una baldosa is typically a floor tile or paving stone. If you are talking about the shiny, glazed ceramic tiles used on walls—like in a bathroom or kitchen backsplash—you would instead use the word un azulejo.

Question 3

Why use the phrase en sentido inverso instead of en la dirección inversa?

Accepted Answer

While both would be understood, sentido specifically refers to the orientation or "way" along a given path, much like traffic on a one-way street (sentido único). En sentido inverso (or the similar phrase en sentido contrario) is the most natural, standard way to say "in the opposite direction" or "in reverse" when discussing movement or turning.

Question 4

As a quick refresher, why do we use mover here instead of mudarse to say "to move"?

Accepted Answer

You must use mover because it means to physically shift an object (like the tile) from one position to another. English uses "move" for many things, but in Spanish, mudarse is strictly reserved for relocating your residence to a new house, apartment, or city.

A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso.

Breakdown of A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso.

Questions & Answers about A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso.

Learn A lo mejor tenemos que mover la baldosa en sentido inverso and more in Spanish