Log inSign up

Tienes que soplar, que te quemas la lengua.

Tienes que soplar, que te quemas la lengua.
You have to blow on it, because you will burn your tongue.
From Lesson 444:Quick explanations (que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Tienes que soplar, que te quemas la lengua.

Why is just que used here instead of porque?
This unstressed que is a colloquial, everyday way to say because or since in spoken Spanish. It is very common when giving a quick reason, explanation, or warning immediately after a command or strong suggestion like tienes que soplar.
Why is quemas in the present tense when the English translation says you will burn?
In conversational Spanish, the present tense is frequently used to express an immediate, highly probable future consequence. Using the present tense te quemas makes the warning feel much more urgent and certain than if you used the future tense te quemarás.
Why do we use la lengua instead of tu lengua for your tongue?
When talking about body parts or items of clothing, Spanish prefers the definite article (el, la, los, las) rather than possessive adjectives (mi, tu, etc.) as long as the owner is clear from the context. Here, the pronoun te already makes it obvious whose tongue it is.
What is the purpose of the te before quemas?
The verb quemar normally means to burn something else. When an action affects your own body, Spanish uses the pronominal form quemarse. The pronoun te shows that you are the one receiving the action of the burn.

Learn Tienes que soplar, que te quemas la lengua and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →