Questions & Answers about ¿Qué edad tendrá la mujer distraída?
Why does the sentence use the future tense tendrá when asking about her age right now?
In Spanish, the future tense is often used to express a guess, probability, or wonder about the present. By using tendrá (literally "will she have") instead of the present tense tiene, the speaker is expressing curiosity or making a conjecture. This changes the meaning from "How old is she?" to "I wonder how old she is" or "How old could she be?".
Why does it say Qué edad instead of translating "How old" literally?
Why use Qué here instead of Cuál?
A common rule of thumb is that when a question word is placed directly in front of a noun (like edad), you must use Qué. While Cuál can sometimes mean "what" or "which" in other contexts, it is almost never placed immediately before a noun in Latin American Spanish.
Why is there an accent mark on the 'i' in distraída?