Question 1

Why use the indicative tenemos after aunque instead of the subjunctive tengamos?

Accepted Answer

You use aunque + indicative when declaring a known, established fact. The speakers do indeed have a compass, and they are asserting this fact. If you used the subjunctive (Aunque tengamos...), it would mean "Even if we have..." or treat the fact as hypothetical or irrelevant background information.

Question 2

How could I express the cause in this sentence using the con lo... que structure from this lesson?

Accepted Answer

You could emphasize the extreme height of the foliage by saying con lo alto que es el follaje, nos despistamos (with how tall the foliage is, we get off track). The con lo + adjective + que structure intensifies the trait (alto) and uses it as the direct cause for getting lost.

Question 3

Where does the verb despistar come from?

Accepted Answer

It comes from the noun pista, which means a track, trail, or clue. By adding the prefix des- (meaning to undo or remove), despistar literally means to take someone off the trail. In this context, nos despista perfectly translates to "throws us off track" or "misleads us."

Question 4

Could I place alto before follaje instead of after it?

Accepted Answer

Yes, but it subtly changes the feel. Placing the adjective after the noun (el follaje alto) is the standard way to categorize it: the foliage that happens to be tall. Placing it before the noun (el alto follaje) sounds much more poetic or literary, highlighting the tallness as an inherent, overwhelming quality of the environment.

Aunque tenemos una brújula, el follaje alto nos despista.

Breakdown of Aunque tenemos una brújula, el follaje alto nos despista.

Questions & Answers about Aunque tenemos una brújula, el follaje alto nos despista.

Learn Aunque tenemos una brújula, el follaje alto nos despista and more in Spanish