Breakdown of Aunque no tengo fuerzas, sigo manteniendo el ritmo.
no
no, not
tener
to have
mantener
to maintain / to keep (a state or condition)
seguir
to continue
aunque
although / even though
el ritmo
pace (rhythm)
la fuerza
strength
Questions & Answers about Aunque no tengo fuerzas, sigo manteniendo el ritmo.
Why do we use sigo manteniendo instead of just mantengo?
Using the verb seguir (to follow or continue) followed by a gerund (a verb ending in -ando or -iendo) emphasizes that an action is ongoing. While mantengo just means 'I maintain', sigo manteniendo specifically means 'I keep maintaining' or 'I continue to maintain'.
Why does this sentence use tengo (indicative) instead of tenga (subjunctive) after aunque?
When aunque is followed by the indicative (like tengo here), it states a known fact, meaning 'even though' or 'although' (Even though I have no strength). If we used the subjunctive (aunque no tenga fuerzas), it would change the meaning to 'even if' (Even if I had no strength).
Why is fuerzas plural here if the English translation says 'strength' (singular)?
Does mantener el ritmo always refer to a physical running pace?
It can be physical, but just like in English, mantener el ritmo (to keep the pace or keep up) is often used figuratively. You can use it to talk about keeping up with a heavy workload, a fast-paced class, or any ongoing challenging activity.
Learn Aunque no tengo fuerzas, sigo manteniendo el ritmo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free