Question 1

How could we use the grammar from this lesson to change the meaning to "No matter how fertile the soil is, we cannot plant anything"?

Accepted Answer

You can use por más que combined with the subjunctive. Because fértil is an adjective, you would say: Por más fértil que sea el suelo, no podemos sembrar nada. We use the subjunctive sea here to convey the idea of "however fertile it might be" or "even if it happens to be fertile."

Question 2

Why do we use the indicative "es" after "si", rather than the subjunctive?

Accepted Answer

In Spanish, the present subjunctive is never used immediately following si (if). Because this is stating a real, open possibility, we use the present indicative (es). You only use the subjunctive after si to talk about hypothetical or unlikely situations, and that requires the past subjunctive (for example, Si el suelo no fuera fértil... meaning "If the soil weren't fertile...").

Question 3

What is the difference between "sembrar" and "plantar"?

Accepted Answer

Sembrar specifically means "to sow" (putting seeds into the ground). Plantar means "to plant" and is typically used when you are putting an already sprouted plant, seedling, or tree into the earth. Since many crops start directly from seeds, sembrar is the standard verb to use for agricultural fields.

Question 4

Why is there a double negative (no ... nada) in this sentence?

Accepted Answer

Spanish requires negative agreement. When a negative word like nada (nothing/anything) is placed after the verb, you must have a negative word like no before the verb. You only drop the no if the negative word moves to the front of the sentence (like Nada podemos sembrar), but that word order sounds quite poetic and unnatural for everyday speech.

Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada.

Breakdown of Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada.

Questions & Answers about Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada.

Learn Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada and more in Spanish