Usages of si
Si el sistema se bloquea, hay que reiniciar la computadora.
If the system freezes, you have to restart the computer.
Si el programa está lento, reinicio el sistema.
If the program is slow, I restart the system.
Si el teclado falla, hay que apagar el sistema.
If the keyboard fails, you have to turn off the system.
Si presionas el botón rojo, enciendes la pantalla.
If you press the red button, you turn on the screen.
Si la pantalla se bloquea, el profesor presiona el botón.
If the screen freezes, the teacher presses the button.
Si el teclado está sucio, hay que apagar la computadora.
If the keyboard is dirty, you have to turn off the computer.
Si queremos trabajar, encendemos la computadora.
If we want to work, we turn on the computer.
Si el programa falla, presiono este botón.
If the program fails, I press this button.
Si el programa que usas falla, reiniciamos el sistema.
If the program that you use fails, we restart the system.
Si el programa que usamos se bloquea, apago la computadora.
If the program that we use freezes, I turn off the computer.
Si necesita renovar el pasaporte, llena ese formulario.
If he needs to renew the passport, he fills out that form.
Si tienes un turno, te atienden rápido.
If you have an appointment, they serve you fast.
Nadie sobrevivirá en aquel planeta oscuro si falta el oxígeno.
Nobody will survive on that dark planet if the oxygen is missing.
Si la aplicación es falsa, no pongas tu contraseña.
If the app is fake, don't enter your password.
No estés en esa red social si es pública.
Don't be on that social network if it's public.
Si el gato no traga la pastilla, póngale una inyección.
If the cat doesn't swallow the pill, give him an injection.
Si aceptas lo positivo, eres más feliz.
If you accept the positive, you are happier.
Si siempre piensas en lo negativo, la mente sufre.
If you always think about the negative, the mind suffers.
Si alguien desaparece, la policía busca pistas.
If someone disappears, the police look for clues.
Si no paras, este carro está a punto de chocar.
If you do not stop, this car is about to crash.
Si hay un problema, este plan está a punto de fallar.
If there is a problem, this plan is about to fail.
Si te acercas, este perro está a punto de morder.
If you get close, this dog is about to bite.
Si ves al monstruo, puedes comprobar el rumor.
If you see the monster, you can prove the rumor.
A veces me pregunto si el músico estará triste.
Sometimes I wonder if the musician might be sad.
Si el chef tuviera este ingrediente, el sabor sería mejor.
If the chef had this ingredient, the flavor would be better.
Si usaras la olla, no quemarías la sopa.
If you used the pot, you wouldn't burn the soup.
Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.
If you fried the fish in the pan, it wouldn't be raw.
Si usáramos el ingrediente crudo, el sabor sería horrible.
If we used the raw ingredient, the flavor would be horrible.
Si él fuera el chef que necesitamos, usaría el delantal.
If he were the chef we need, he would wear the apron.
Tú quemarías el pescado si lo frieras en la sartén vieja.
You would burn the fish if you fried it in the old pan.
Si hirvieras la leche, no tendríamos este problema.
If you boiled the milk, we wouldn't have this problem.
El cliente pide cosas como si viviera aquí.
The client asks for things as if he lived here.
La mujer exige cosas como si fuera una reina.
The woman demands things as if she were a queen.
El hombre se siente superior y nos trata como si fuéramos sus mayordomos.
The man feels superior and treats us as if we were his butlers.
El actor se queja como si el ruido le molestara.
The actor complains as if the noise bothered him.
Ella camina por el hotel como si fuera la reina.
She walks through the hotel as if she were the queen.
El millonario me habla como si yo trabajara para él.
The millionaire talks to me as if I worked for him.
La celebridad insoportable grita como si fuera la reina.
The unbearable celebrity yells as if she were the queen.
El mayordomo reacciona como si viera un fantasma.
The butler reacts as if he saw a ghost.
El fiscal preguntó si usted quería declarar.
The prosecutor asked if you wanted to testify.
El accionista preguntó si la fusión era rentable.
The shareholder asked if the merger was profitable.
Él me preguntó si era soltero y romántico.
He asked me if I was single and romantic.
La chica preguntó si era muy fiel o celoso.
The girl asked if I was very faithful or jealous.
El hombre preguntó rápidamente si era cariñosa y atractiva.
The man quickly asked if I was affectionate and attractive.
Un chico preguntó si el físico es importante para un hombre apasionado.
A guy asked if physique is important for a passionate man.
Un hombre soltero y atractivo preguntó si me gustaría compartir un café.
An attractive single man asked if I would like to share a coffee.
El candidato se puso a preguntar si ser celoso es un defecto grave.
The candidate started asking if being jealous is a serious flaw.
Me preguntaron directamente si ser fiel es una cualidad necesaria.
They asked me directly if being faithful is a necessary quality.
Le pregunté si buscaba una mujer con buen físico o un amor apasionado.
I asked him if he was looking for a woman with a good physique or a passionate love.
Si el algoritmo tiene un sesgo, no es ético.
If the algorithm has a bias, it is not ethical.
Si el humano no piensa, la inteligencia artificial gana.
If the human does not think, artificial intelligence wins.
Quizás hacemos una fogata si el clima mejora.
Maybe we will make a campfire if the weather improves.
Si el clima empeora, te lo digo rápidamente.
If the weather gets worse, I will tell you quickly.
No me puedo concentrar si alguien mastica palomitas aquí.
I cannot concentrate if someone chews popcorn here.
Si sigues corriendo, tus músculos pueden sufrir una lesión.
If you keep running, your muscles can suffer an injury.
Si cortas solamente las puntitas, el pelo quedará muy parejito.
If you cut only the little ends, the hair will turn out very even.
Si uso el secador, las capitas se verán muy bonitas.
If I use the hairdryer, the little layers will look very pretty.
Si quieres un peinadito diferente, usaré gel en estas capitas.
If you want a cute, different hairstyle, I will use gel on these little layers.
Si usas un poquito de acondicionador, no necesitarás el secador.
If you use a little bit of conditioner, you will not need the hairdryer.
Si tenemos el presupuesto, firmamos con tal de que modifiques la condición.
If we have the budget, we will sign provided that you modify the condition.
Estás ciego y sordo si no ves el problema.
You are blind and deaf if you do not see the problem.
A lo mejor puedes recuperar el documento si buscas adentro.
Maybe you can recover the document if you look inside.
Uno siempre puede golpear si tiene una buena postura.
One can always strike if one has a good posture.
Si no hay un bolígrafo en el estuche, puedes usar cualquiera.
If there is not a ballpoint pen in the pencil case, you can use any one.
Cualquiera puede usar la goma si se equivoca.
Anyone can use the eraser if they make a mistake.
Cualquier caligrafía mejora si usas un trazo fino.
Any calligraphy improves if you use a fine stroke.
Es mejor que no corras si te persigue una abeja.
It is better not to run if a bee chases you.
Si mi amigo quiere este estante, se lo doy con todo lo que no uso.
If my friend wants this shelf, I give it to him with everything that I do not use.
Si supiera mi vocación, no estaría indeciso sobre la especialidad.
If I knew my vocation, I would not be undecided about the specialty.
Si tuviera el dinero, sabría dónde hacer el posgrado.
If he had the money, he would know where to do the postgraduate degree.
Si la reina quiere la corona, hay que esconder el veneno.
If the queen wants the crown, one must hide the poison.
Si no pagas, como el inspector venga, vamos a tener un problema grave.
If you do not pay, if the inspector comes, we are going to have a serious problem.
El paciente se pone nervioso si el efecto se va pronto.
The patient gets nervous if the effect goes away soon.
El cirujano se pone nervioso si la anestesia no funciona.
The surgeon gets nervous if the anesthesia does not work.
Llevaré esta sombrilla por si acaso llueve.
I will bring this beach umbrella just in case it rains.
Voy a empacar una camiseta adicional por si el clima cambia.
I am going to pack an additional t-shirt in case the weather changes.
Llevamos el termo por si tenemos sed luego.
We are bringing the thermos in case we get thirsty later.
Usaré el bloqueador por si acaso el sol está fuerte.
I will use the sunscreen just in case the sun is strong.
¿Tienes tu traje de baño por si vamos a la playa?
Do you have your swimsuit in case we go to the beach?
Ellos comprarán agua adicional por si acaso hace mucho calor.
They will buy extra water just in case it is very hot.
Necesitamos este termo por si acaso no hay hielo.
We need this thermos just in case there is no ice.
Pongo el traje de baño en la bolsa por si nadamos.
I am putting the swimsuit in the bag in case we swim.
Hay mucha brisa, así que llevaré esta chaqueta por si acaso llueve.
There is a lot of breeze, so I will bring this jacket just in case it rains.
Ella lleva una sombrilla por si hace mucho sol.
She is bringing a beach umbrella in case it is very sunny.
Prefiero usar bloqueador por si caminamos mucho.
I prefer to use sunscreen in case we walk a lot.
Llevaré una camiseta por si hay una brisa fuerte.
I will bring a t-shirt in case there is a strong breeze.
¿Sabes si alguien está por traer la champaña y las uvas?
Do you know if someone is about to bring the champagne and the grapes?
Capaz que si apuntas el telescopio hacia esa constelación, ves algo.
Maybe if you point the telescope toward that constellation, you'll see something.
Si un meteoro atraviesa el cielo, te lo muestro.
If a meteor crosses the sky, I will show it to you.
Si trabajas rápido, terminas el inventario hoy.
If you work fast, you finish the inventory today.
Si restas el costo, ves el margen.
If you subtract the cost, you see the margin.
Si divides el costo, pagas la mitad.
If you divide the cost, you pay half.
Si compro el triple de pescado, lo congelo.
If I buy triple the fish, I freeze it.
La ganancia parece como si fuera un tercio del costo.
The profit looks as if it were a third of the cost.
Si hubieran investigado, habrían prevenido la tragedia.
If they had investigated, they would have prevented the tragedy.
Si el gobierno hubiera ayudado, no habría habido víctimas en la tragedia.
If the government had helped, there wouldn't have been victims in the tragedy.
Si el barco hubiera tenido radar, no habría chocado contra el iceberg.
If the ship had had radar, it wouldn't have crashed into the iceberg.
Fue una negligencia. Si él hubiera escuchado, el error no habría sido catastrófico.
It was negligence. If he had listened, the error wouldn't have been catastrophic.
Habríamos prevenido la explosión si no hubiera habido negligencia.
We would have prevented the explosion if there hadn't been negligence.
Si no hubiera ocurrido el colapso, habrían rescatado a las víctimas.
If the collapse hadn't occurred, they would have rescued the victims.
Si el radar hubiera funcionado, habría advertido al capitán.
If the radar had worked, it would have warned the captain.
Si nos hubieran advertido, el colapso del edificio no habría sido tan catastrófico como fue.
If they had warned us, the collapse of the building wouldn't have been as catastrophic as it was.
Lo importante es que, si no hubiera fumado, no habría habido una explosión.
The important thing is that, if he hadn't smoked, there wouldn't have been an explosion.
Si el médico hubiera llegado temprano, habría prevenido la muerte de la víctima.
If the doctor had arrived early, he would have prevented the victim's death.
La tragedia no habría sucedido si hubieran visto el iceberg a tiempo.
The tragedy wouldn't have happened if they had seen the iceberg in time.
Si hubieras administrado mejor el dinero, no tendrías esta deuda.
If you had managed the money better, you wouldn't have this debt.
Si hubiéramos ahorrado más capital, la empresa sería estable ahora.
If we had saved more capital, the company would be stable now.
Si no hubieran visto la crisis, estarían arruinados hoy.
If they hadn't seen the crisis, they would be ruined today.
Si hubiera vendido el negocio, no estaría en quiebra.
If he had sold the business, he wouldn't be in bankruptcy.
Si hubiera comprado esas casas, tendría mucha riqueza.
If I had bought those houses, I would have a lot of wealth.
Si ella hubiera trabajado allí, su futuro sería próspero.
If she had worked there, her future would be prosperous.
Si la inflación hubiera bajado, las cosas serían más baratas.
If inflation had gone down, things would be cheaper.
Si hubiéramos firmado el contrato, hoy sería lucrativo.
If we had signed the contract, it would be lucrative today.
Si la gestión hubiera sido mejor, no tendríamos este problema.
If the management had been better, we wouldn't have this problem.
Fingía comer el caviar como si lo hubiera probado antes.
He pretended to eat the caviar as if he had tried it before.
El invitado extravagante fingió sorpresa, como si no hubiera esperado la invitación.
The eccentric guest feigned surprise, as if he had not expected the invitation.
El invitado arrogante nos menospreció como si hubiéramos arruinado el banquete.
The arrogant guest looked down on us as if we had ruined the banquet.
Ella nos miró con desprecio, como si no hubiéramos nacido en la élite.
She looked at us with disdain, as if we had not been born into the elite.
El chico arrogante presumía como si hubiera comprado la ciudad.
The arrogant boy bragged as if he had bought the city.
Me dio vergüenza su hipocresía, como si hubiera olvidado su propio desprecio.
His hypocrisy embarrassed me, as if he had forgotten his own disdain.
Lo que nos sorprendió fue su cortesía, como si nunca nos hubiera menospreciado.
What surprised us was his courtesy, as if he had never looked down on us.
Dijo que había comido el caviar, como si hubiera pertenecido a la élite.
He said that he had eaten the caviar, as if he had belonged to the elite.
Aquel señor charlaba, como si su hipocresía no hubiera arruinado la gala.
That gentleman was chatting, as if his hypocrisy had not ruined the gala.
El anfitrión extravagante nos saludó con cortesía, como si nada hubiera pasado.
The eccentric host greeted us with courtesy, as if nothing had happened.
El invitado presumió como si hubiera organizado el banquete.
The guest bragged as if he had organized the banquet.
Si el estrés te abruma, estás para estallar.
If the stress overwhelms you, you are ready to explode.
Si el suelo no es fértil, no podemos sembrar nada.
If the soil is not fertile, we cannot plant anything.
Si viene una helada fuerte, perderemos todo el trigo.
If a strong frost comes, we will lose all the wheat.
Si la lluvia no llega pronto, la pérdida será terrible.
If the rain does not arrive soon, the loss will be terrible.
Ves la existencia como si el final no fuera inevitable.
You see existence as if the end were not inevitable.
Actúas como si pudieras juzgarme, pero, al fin y al cabo, somos iguales.
You act as if you could judge me, but, after all, we are the same.
Si cuestionas el sistema, hay consecuencias.
If you question the system, there are consequences.
Ese hombrón grita como si fuera un ogro feroz.
That big man yells as if he were a fierce ogre.
El monstruo te mira como si fuera una bestia feroz.
The monster looks at you as if it were a fierce beast.
El dragón ataca como si escupiera fuego contra la armadura.
The dragon attacks as if it spat fire against the armor.
El duende feo habla como si escupiera las palabras.
The ugly goblin speaks as if he spat the words.
Tú actúas como si ese duende te hechizara.
You act as if that goblin bewitched you.
Ella canta como si hechizara este bosque encantado.
She sings as if she bewitched this enchanted forest.
El caballo blanco corre como si fuera un unicornio encantado.
The white horse runs as if it were an enchanted unicorn.
El unicornio mágico brilla como si fuera inmortal.
The magic unicorn shines as if it were immortal.
Yo en tu lugar, usaría la armadura como si fuera inmortal.
In your place, I would use the armor as if I were immortal.
Ese castillo encantado parece como si fuera el mío.
That enchanted castle looks as if it were mine.
Es la bestia la que come como si fuera un ogro.
It is the beast that eats as if it were an ogre.
Tu perro va a rascarse si tiene una garrapata.
Your dog is going to scratch itself if it has a tick.
Si vamos a exceder el límite, pagaremos una comisión.
If we are going to exceed the limit, we will pay a commission.
Si afrontaras eso, te acordarías de que la sesión te ayuda.
If you faced that, you would remember that the session helps you.
Si limpiaras el filtro, quizás la bujía no fallaría.
If you cleaned the filter, perhaps the spark plug would not fail.
Quizás la marcha falle si no usas el embrague.
Maybe the gear will fail if you don't use the clutch.
Si yo tuviera la herramienta, aflojaría la tuerca ahora mismo.
If I had the tool, I would loosen the nut right now.
El presentador preguntó si el guardia había relatado el suceso.
The anchor asked if the guard had recounted the incident.
Si hablas rápido y titubeas, tu entonación no es persuasiva.
If you speak fast and hesitate, your intonation is not persuasive.
Si terminas de empaquetar la carga, séllamela ahora.
If you finish packing the cargo, seal it for me now.
Si la natalidad baja, no hay ningún crecimiento.
If the birth rate drops, there is no growth.
Si no hay inmigración, la población disminuye.
If there is no immigration, the population decreases.
Si vives en un pueblo rural, ves la despoblación.
If you live in a rural town, you see the depopulation.
Si apagas el termostato, la factura llegará más barata de lo que imaginas.
If you turn off the thermostat, the bill will arrive cheaper than you imagine.
Nunca llegaremos a tener una paz duradera si tú no quieres transigir.
We will never manage to have a lasting peace if you do not want to compromise.
Almacenamos más provisiones por si acaso la tormenta empeora.
We are storing more provisions just in case the storm worsens.
El purificador de agua es esencial por si nos quedamos incomunicados.
The water purifier is essential just in case we become isolated.
La caja hermética es útil por si acaso llueve.
The airtight box is useful just in case it rains.
Compré rápidamente unas raciones adicionales por si la comida escasea.
I quickly bought some additional rations just in case food runs low.
Llevo las bengalas por si acaso ocurre una catástrofe.
I am taking the flares just in case a catastrophe happens.
Él almacenó cuidadosamente las raciones por si llegaba el huracán.
He carefully stored the rations just in case the hurricane arrived.
La bengala era esencial por si no nos veían.
The flare was essential just in case they didn't see us.
Llenamos la despensa por si acaso llega la tormenta.
We fill the pantry just in case the storm arrives.
Ellos ya habían organizado la despensa por si acaso necesitaban quedarse en el sótano.
They had already organized the pantry just in case they needed to stay in the basement.
Encontré el encendedor y se lo di por si ocurre un apagón.
I found the lighter and gave it to him, just in case a power outage occurs.
Aunque tenemos electricidad, compré la radio y el encendedor por si acaso.
Even though we have electricity, I bought the radio and the lighter just in case.
Enciendo la radio por si el presidente anuncia algo.
I turn on the radio just in case the president announces something.
Debes curar la picadura por si acaso empeora.
You must treat the sting just in case it gets worse.
Quisiera saber si podría hablar con el propietario.
I would like to know if I could speak with the owner.
¿Podría decirme si la mensualidad incluye un cuarto amueblado?
Could you tell me if the monthly rent includes a furnished room?
Si uno es minero, siempre arriesga la vida.
If one is a miner, one always risks one's life.
A veces uno trabaja como si no tuviera pulmones.
Sometimes one works as if one didn't have lungs.
Uno tose mucho si respira ese aire tóxico.
One coughs a lot if one breathes that toxic air.
Incluso en el asfalto seco, puedes derrapar si frenas bruscamente.
Even on dry asphalt, you can skid if you brake abruptly.
Si pedaleara más rápido, rebasaría al pelotón, pero ni siquiera tengo energía.
If I pedaled faster, I would overtake the peloton, but I don't even have energy.
Si saco un as, gano un premión y el bote.
If I draw an ace, I win a massive prize and the jackpot.
Me quedé en ese motelucho como si no tuviera dinero.
I stayed in that cheap motel as if I didn't have money.
Por si acaso, guardé un asazo en la manga.
Just in case, I kept a huge ace up my sleeve.
Usen el portal por si el monstruo se regenera y se vuelve inmune.
Use the portal in case the monster regenerates and becomes immune.
Incluso si el camello está cansado, la caravana avanza.
Even if the camel is tired, the caravan advances.
Incluso si llegamos al oasis, no podremos abastecer a todos.
Even if we arrive at the oasis, we won't be able to supply everyone.
Incluso si el mercader paga, el bandido robará la mercancía.
Even if the merchant pays, the bandit will steal the merchandise.
El competidor plagió el concepto como si lo ideara él mismo.
The competitor plagiarized the concept as if he devised it himself.
A lo mejor la secuencia cambia si giras el dial.
Maybe the sequence changes if you turn the dial.
Pon la perilla aquí por si necesitamos alinear los símbolos.
Put the knob here just in case we need to align the symbols.
Sigo buscando en el hueco por si hay otra ranura oculta.
I keep looking in the hole just in case there is another hidden slot.
Incluso si mueves la baldosa, el mecanismo sigue atascándose.
Even if you move the floor tile, the mechanism keeps getting stuck.
Me la vas a arreglar si la madeja se enreda.
You are going to fix it for me if the skein gets tangled.
Si te equivocas, me lo tienes que destejer.
If you make a mistake, you have to unravel it for me.
Mañana habrá más libélulas si no llueve.
Tomorrow there will be more dragonflies if it doesn't rain.
Si dejas la ventana abierta, habrá más polillas.
If you leave the window open, there will be more moths.
Si llueve mucho, habrá gusanos en la acera.
If it rains a lot, there will be worms on the sidewalk.
Si las abejas salen, habrá zumbidos fuertes.
If the bees go out, there will be loud buzzing sounds.
Estarás despierto toda la noche si el barista sirve este café.
You will be awake all night if the barista serves this coffee.
He llenado el molinillo con más café, por si acaso el filtro no está lleno.
I have filled the grinder with more coffee, just in case the filter is not full.
El primer pretendiente me preguntó si yo comía pan.
The first suitor asked me if I ate bread.
Mientras coqueteaba, me preguntó si me gustaba el ajo.
While he was flirting, he asked me if I liked garlic.
Me preguntó si la compatibilidad me intimidaba a mí.
He asked me if compatibility intimidated me.
Durante la charla, preguntó si teníamos compatibilidad.
During the chat, he asked if we had compatibility.
Me preguntó si el rechazo me espantaba.
She asked me if the rejection scared me away.
El pretendiente preguntó si esa rareza era normal.
The suitor asked if that weirdness was normal.
Si lo tocas suavecito en el extremo, desencadenas el proceso.
If you touch it very gently on the end, you trigger the process.
No amasen si la masa está muy pegajosa.
Do not knead if the dough is very sticky.
Si sangra un poquito, use este algodón nomás.
If it bleeds a little bit, go ahead and use this cotton.
Muerde suavemente nomás, como si comieras pan.
Just bite gently, as if you were eating bread.
Revisar el engranaje si la máquina había hecho ruido.
Check the gear if the machine had made noise.
Ellos suelen multarte si no vacías el casillero.
They usually fine you if you do not empty the locker.
Si bien venden este suplemento, su anuncio es engañoso.
Although they sell this supplement, its ad is deceptive.
Si bien el antioxidante ayuda, no es la cura.
Even though the antioxidant helps, it is not the cure.
Se dice que, si bien el batido es sano, afecta la digestión.
It is said that, although the smoothie is healthy, it affects digestion.
Si bien el producto parece milagroso, es engañoso, o sea, falso.
Even though the product seems miraculous, it is deceptive, that is, fake.
Si bien consumes vitaminas, tu salud depende de una dieta equilibrada.
Although you consume vitamins, your health depends on a balanced diet.
No sabemos qué tan justa es la cláusula, o sea, si es buena.
We do not know how fair the clause is, in other words, if it is good.
Si decides rescindir antes del vencimiento, debes pagar, es decir, hay una multa.
If you decide to terminate before the expiration, you must pay, that is, there is a penalty.
Si infringes la regla, pierdes la indemnización, o sea, no recibes el dinero.
If you violate the rule, you lose the compensation, in other words, you do not receive the money.
No abras los cultivos por si los microorganismos se reproducen rápido.
Do not open the cultures just in case the microorganisms reproduce fast.
Esos adolescentes deciden encerrarse en el cuarto como si estuvieran enfermos.
Those teenagers decide to lock themselves in the room as if they were sick.
Él prefiere encerrarse y descansar en la hamaca como si estuviera cansado.
He prefers to lock himself in and rest in the hammock as if he were tired.
Si tienes dudas, pregunta.
If you have doubts, ask.
Preguntó si podíamos averiguar la verdad.
She asked if we could find out the truth.
Si le duele la mandíbula, dígame nomás.
If your jaw hurts, just tell me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.