Log inSign up

Ves la existencia como si el final no fuera inevitable.

Ves la existencia como si el final no fuera inevitable.
You see existence as if the end were not inevitable.
From Lesson 327:In the end (en definitiva, al fin y al cabo)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Ves la existencia como si el final no fuera inevitable.

Why is fuera in the past subjunctive when the sentence is talking about how you view existence right now?
The phrase como si (as if) introduces a hypothetical or contrary-to-fact situation. In Spanish, como si is always followed by a past subjunctive (like fuera) or past perfect subjunctive, regardless of whether the main action (ves) is happening in the present tense. You can never use the present subjunctive after como si.
Why do we include la before existencia when the English translation just says "existence"?
In Spanish, when you talk about an abstract concept or a noun in a general, universal sense—like life, time, or existence—you must use the definite article (el, la, los, las). English usually drops the article in these cases, but saying Ves existencia in Spanish would sound grammatically incorrect.
Could I use estuviera instead of fuera here?
No, because inevitable describes an inherent, permanent characteristic of el final (the end). We use the verb ser (which becomes fuera here) to express defining traits and facts, whereas estar is used for conditions, states, or locations.
How does el final in this sentence relate to the conclusive markers from this lesson, like al fin y al cabo?
El final simply acts as a noun here, meaning "the end" (the final moment of existence). Expressions like al fin y al cabo (after all / at the end of the day) share a similar root concept, but they act as discourse markers—fixed phrases used to summarize or conclude a point. You couldn't swap el final for one of those markers here, because the grammar of this sentence requires a noun to be the subject of no fuera inevitable.

Learn Ves la existencia como si el final no fuera inevitable and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →