Question 1

Why is frieras used here instead of the present tense fríes?

Accepted Answer

This sentence sets up an unreal or hypothetical situation in the present: 'If you fried the fish...' (but you aren't actually doing it). In Spanish, we express this by using si (if) followed by the imperfect subjunctive, which is frieras here. The second part of the sentence uses the conditional tense (estaría) to show what the result would be.

Question 2

How do we get the form frieras from the verb freír (to fry)?

Accepted Answer

To form the imperfect subjunctive, you always start with the 'ellos/ellas' form of the past tense (preterite). For freír, that form has a stem change: frieron (not 'freieron'). You drop the -ron at the end to get the stem frie-, and then add the imperfect subjunctive endings. For 'tú', the ending is -ras, giving us frieras.

Question 3

Why does the sentence use pescado instead of pez for fish?

Accepted Answer

In Spanish, pez is used for a live fish that is still swimming in the water. Once the fish has been caught and is ready to be eaten or cooked (like in this pan!), it is called el pescado.

Question 4

Why do we use estaría instead of sería for 'it wouldn't be raw'?

Accepted Answer

We use the verb estar to describe physical states and conditions. Being raw (crudo) or cooked is a condition of the meat rather than an inherent characteristic, so we use the conditional form of estar (estaría).

Question 5

Is sartén (pan) always feminine (la sartén)?

Accepted Answer

While la sartén is the formally correct feminine form used here, you will very often hear it used as a masculine word (el sartén) in many parts of Latin America. Both are perfectly understood in everyday conversation!

Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.

Breakdown of Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.

Questions & Answers about Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo.

Learn Si frieras el pescado en la sartén, no estaría crudo and more in Spanish