Question 1

How do we get the adjective hidratante from the verb hidratar?

Accepted Answer

In Spanish, you can often create an active adjective from a verb to describe something that performs that action. For -ar verbs like hidratar (to moisturize), you drop the -ar and add -ante. So, a crema hidratante is literally a cream that moisturizes.

Question 2

Crema is feminine, so why isn't it crema hidratanta?

Accepted Answer

Adjectives formed with these active endings (-ante, -ente, -iente) are almost always invariable for gender. They stay exactly the same whether the noun they modify is masculine or feminine. You only need to change them to match plural nouns (for example, cremas hidratantes).

Question 3

Why use the reflexive Me pongo instead of a literal translation like Me aplico?

Accepted Answer

While you could say Me aplico, the reflexive verb ponerse is the most natural and everyday way to talk about putting things on your body in Spanish. This applies to clothing, makeup, lotion, sunscreen, and perfume. The reflexive me shows that you are putting it on yourself.

Question 4

Why does the sentence end with la cara instead of mi cara?

Accepted Answer

When you talk about parts of the body or items of clothing, Spanish usually uses the definite article (el, la, los, las) instead of a possessive adjective like mi. The reflexive pronoun me at the start of the sentence (Me pongo) already establishes that the action is happening to you, so it's obvious whose face is being moisturized.

Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara.

Breakdown of Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara.

Questions & Answers about Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara.

Learn Me pongo esta crema hidratante todos los días para hidratar la cara and more in Spanish