Question 1

Why does this sentence use me duele instead of translating 'I hurt'?

Accepted Answer

Doler (to hurt or ache) works just like gustar. Instead of saying 'I hurt my foot,' Spanish speakers phrase it as 'The foot hurts to me.' That is why we use the pronoun me (to me) and the verb matches the foot (duele).

Question 2

The translation says 'my foot,' so why does the Spanish sentence use el pie (the foot) instead of mi pie?

Accepted Answer

In Spanish, when you talk about body parts or clothing, you usually use 'the' (el, la, los, las) instead of possessive words like 'my' or 'your.' Because you already said me (to me) earlier in the sentence, it is completely clear whose foot is hurting!

Question 3

The dictionary verb for 'to hurt' is doler. Why is it spelled duele here?

Accepted Answer

Doler is a stem-changing verb. This means that when you use it, the o in the middle changes to ue in most forms. Since the foot (a single thing) is doing the hurting, we use the 'it' form: duele.

Question 4

Why does the verb come before the foot here (duele el pie)?

Accepted Answer

With verbs like gustar and doler, it is very common and natural to put the thing doing the action (the foot) after the verb. You could say El pie me duele hoy, but Me duele el pie hoy sounds much more natural to a native speaker.

Me duele el pie hoy.

Breakdown of Me duele el pie hoy.

Questions & Answers about Me duele el pie hoy.

Learn Me duele el pie hoy and more in Spanish