Breakdown of No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla.
y
and
no
no, not
me
to me / me (direct object)
doler
to hurt / to ache
dejar
to stop / to leave (something behind)
la ampolla
the blister
tiritar
to shiver
Questions & Answers about No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla.
Why is dejaba in the imperfect tense here rather than the preterite (dejé)?
The imperfect tense is used to describe an ongoing state or continuous action in the past without a specific end point. By using no dejaba de, the speaker is emphasizing the continuous nature of the shivering (meaning 'I was continuously shivering' or 'I would not stop'), rather than a single completed event.
What is the grammar structure behind no dejaba de tiritar?
It uses the verbal periphrasis dejar de + infinitive, which means 'to stop doing something'. In the negative, it translates to 'to not stop' or 'to keep doing something'. Here, tiritar is the infinitive for 'to shiver'.
Why does the Spanish sentence use la ampolla instead of mi ampolla?
In Spanish, when referring to body parts, clothing, or physical ailments like a blister that clearly belong to the person being talked about, you typically use the definite article (el, la) instead of a possessive pronoun (mi). The indirect object pronoun me already tells us whose blister is hurting.
How does the verb dolía work in this sentence?
Is there a difference between tiritar and temblar?
Yes. While both mean 'to shake' or 'to tremble', tiritar is specifically used for shivering from the cold or a fever. Temblar is a more general word for shaking, which could be due to fear, nervousness, or even an earthquake.
Learn No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free