Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): dejar - to stop / to leave something behind

Spanish (Latin America)
/Finishing and quitting actions (terminar de, dejar de)
/dejar

dejar

Word

dejar

Meaning

to stop / to leave (something behind)

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Finishing and quitting actions (terminar de, dejar de)

Usages of dejar

Nunca dejas de preocuparte por el futuro.

You never stop worrying about the future.

Ese hombre deja de mentir y me dice la verdad.

That man stops lying and tells me the truth.

Mi reloj nuevo deja de funcionar a veces.

My new watch stops working sometimes.

¿Por qué no dejas de interrumpir la reunión?

Why don't you stop interrupting the meeting?

El cliente nunca deja de quejarse del servicio.

The customer never stops complaining about the service.

Ustedes dejan de mentir y empiezan a quejarse.

You all stop lying and start to complain.

El niño finalmente deja de llorar y termino de leer este libro.

The boy finally stops crying, and I finish reading this book.

Esta computadora vieja deja de funcionar, pero no me preocupo.

This old computer stops working, but I do not worry.

El estudiante deja de interrumpir la clase.

The student stops interrupting the class.

¿Reciclar las hojas? No, dejen las hojas en el parque.

Recycle the leaves? No, leave the leaves in the park.

No dejes el biberón en la cuna.

Do not leave the baby bottle in the crib.

No dejes la crema en la mesa.

Do not leave the cream on the table.

Nadie dejó esta huella en el piso.

Nobody left this footprint on the floor.

Los arqueólogos exploraron la pirámide que los reyes habían dejado.

The archaeologists explored the pyramid that the kings had left.

Dejé de pintar el capó para volver a limpiar la pieza.

I stopped painting the hood to clean the part again.

Por favor, dejen de susurrar; no podemos concentrarnos.

Please, stop whispering; we cannot concentrate.

Nos molesta cuando pateas el asiento; necesitas dejar de hacer eso.

It bothers us when you kick the seat; you need to stop doing that.

Él debe dejar de mirar el celular porque arruina la película.

He must stop looking at the cell phone because it ruins the movie.

¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena.

Can you stop talking? Your annoying noise is ruining the scene.

Queremos concentrarnos, así que dejen de ser maleducados.

We want to concentrate, so stop being rude.

¡Dejen de usar el celular y dejen de patear mi asiento!

Stop using the cell phone and stop kicking my seat!

Como nadie contestó, acababa de dejar un mensaje en el buzón.

Since nobody answered, I had just left a message in the voicemail.

Como se me olvidó marcar, no dejé un mensaje en el buzón.

Since I forgot to dial, I didn't leave a message in the voicemail.

¡No dejes tu material en el escritorio común!

Do not leave your material on the common desk!

El cartero dejó el sobre que tiene un olor extraño.

The mail carrier left the envelope that has a strange smell.

Espero que hayas dejado la lupa en el escondite.

I hope you have left the magnifying glass in the hiding place.

Cuando dejes de usar el teléfono, tendrás cada vez menos distracciones.

When you stop using the phone, you will have fewer and fewer distractions.

Dejamos de jugar porque estábamos cada vez más ansiosos.

We stopped playing because we were getting more and more anxious.

Cuando termines de aspirar, deja la aspiradora ahí mismo.

When you finish vacuuming, leave the vacuum cleaner right there.

El poeta, cuya influencia fue enorme, dejó una herencia valiosa.

The poet, whose influence was enormous, left a valuable heritage.

La bandada dejó más nidos de los que recordaba.

The flock left more nests than I remembered.

Él deja la rosa sin que yo descubra al remitente.

He leaves the rose without me discovering the sender.

Llueve, así que el mensajero deja el paquete sin hablar.

It is raining, so the messenger leaves the package without speaking.

Mi admirador deja un regalito con un halago sin que yo lo vea.

My admirer leaves a little gift with a compliment without me seeing him.

Yo era tímido, pero ahora dejo el regalo sin que ella me vea.

I was shy, but now I leave the gift without her seeing me.

Fue la fotocopiadora la que dejó de funcionar ayer.

It was the photocopier that stopped working yesterday.

Dejemos de triturar; es ahora cuando debemos leerlos.

Let's stop shredding; it is now when we must read them.

¿Dónde habrá dejado la aguja el sastre?

Where could the tailor have left the needle?

Mientras más tiempo te dejas la mascarilla, más nutres el pelo.

The longer you leave the mask on, the more you nourish your hair.

No dejes el metal ahí, sujétalo en el yunque, no sea que se caiga.

Do not leave the metal there, hold it on the anvil, just in case it falls.

Tienes que descargar el inventario y dejármelo aquí.

You have to unload the inventory and leave it for me here.

Al limpiar la cubierta, los dejé en la popa.

Upon cleaning the deck, I left them at the stern.

Te dejan en la línea mucho tiempo.

They leave you on the line for a long time.

Uno no puede dejar de toser en este túnel.

One cannot stop coughing in this tunnel.

Si dejas la ventana abierta, habrá más polillas.

If you leave the window open, there will be more moths.

Este aceite me hace relucir la cara; deja la piel reluciente.

This oil makes my face gleam; it leaves the skin gleaming.

El vándalo acababa de dejar el carrito cerquita de la cima.

The vandal had just left the cart right near the top.

¡Conque deja de escarbar en el contenedor ahora mismo!

So stop rummaging in the container right now!

Deja de esparcir tanto los desperdicios como la basura.

Stop scattering both the waste and the garbage.

El mapache dejó de gruñir cuando encendieron la luz.

The raccoon stopped growling when they turned on the light.

Quiero dejar un recado, pero no tengo con qué escribirlo.

I want to leave a message, but I have nothing to write it with.

El mentor dejó de alambrar el bonsái inclinado.

The mentor stopped wiring the slanted bonsai.

Uno deja de esperar cuando la balsa se hunde.

One stops hoping when the raft sinks.

La desesperanza llegó cuando dejaron de buscarlo.

Despair arrived when they stopped looking for him.

Uno deja de tener sed al comer coco.

One stops being thirsty upon eating coconut.

Nadie dejará su pupitre después de iniciar el examen.

No one will leave their desk after starting the exam.

El contratista dejó todo el cuarto desordenado.

The contractor left the whole room messed up.

Lo que pasa es que el contratista hizo un mal trabajo y dejó el yeso tirado.

The thing is that the contractor did a bad job and left the plaster lying around.

El pintor dejó el zócalo blanco embarrado.

The painter left the white baseboard smeared.

Ellos sí que dejaron el piso embarrado con el yeso.

They really did leave the floor smeared with the plaster.

La pared estaba desigual y dejaron la ventana agrietada.

The wall was uneven and they left the window cracked.

Por más que tuvieron cuidado, dejaron el esmalte nuevo agrietado.

No matter how careful they were, they left the new enamel cracked.

El esmalte negro sí que dejó el acabado arruinado.

The black enamel really did leave the finish ruined.

Usé la lija porque dejaron el acabado del mueble rayado.

I used the sandpaper because they left the furniture's finish scratched.

Es que dejaron la lija manchada en el piso desigual.

The thing is that they left the sandpaper stained on the uneven floor.

Por eso terminaron dejando el zócalo rayado.

That's why they ended up leaving the baseboard scratched.

Estuve allí y vi cómo dejaron el balcón desordenado.

I was there and saw how they left the balcony messed up.

No dejaba de tiritar y me dolía la ampolla.

I wouldn't stop shivering and my blister hurt.

Dejó su cargo debido a la situación.

He left his position due to the situation.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io