Breakdown of El cliente nunca deja de quejarse del servicio.
de
from / of
del
from the / of the
nunca
never
el cliente
the customer
el servicio
the service
dejar
to stop / to leave (something behind)
quejarse
to complain
Questions & Answers about El cliente nunca deja de quejarse del servicio.
Why is there a de in deja de quejarse?
The phrase dejar de followed by an infinitive (an unconjugated verb, like quejarse) is a set structure that means "to stop doing something". You need the preposition de to connect dejar with the action that is stopping.
Why is the se attached to the end of quejarse? Can it go anywhere else?
Quejarse (to complain) is a reflexive verb. When an infinitive is part of a larger verb phrase like this one, you have two choices for the pronoun se: you can attach it to the end of the infinitive (deja de quejarse) or put it right before the conjugated verb (se deja de quejar). Both are perfectly correct!
Why do we use del (of the) here instead of a word for "about"?
In Spanish, the verb quejarse is followed by the preposition de to indicate what someone is complaining about. Since "the service" is el servicio, we combine de + el to make the mandatory contraction del.
Could I say El cliente no deja de quejarse nunca instead of putting nunca first?
Learn El cliente nunca deja de quejarse del servicio and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free