Question 1

Why do we use lo instead of el before absurdo and mágico?

Accepted Answer

Lo is the neuter article. Unlike el or la, it doesn't point to a specific masculine or feminine noun. Instead, when you put lo in front of a masculine singular adjective (like absurdo or mágico), it turns that adjective into an abstract noun. It translates to "the absurd" (or "that which is absurd") and "the magical".

Question 2

Could I just say lo absurdo y mágico instead of repeating lo?

Accepted Answer

In Spanish, you generally need to repeat the article for each item in a list when they refer to distinct things or concepts. Because "the absurd" and "the magical" are being presented as two separate abstract elements that are mixed together, you need lo in front of both.

Question 3

Why is Por qué written as two words with an accent mark here?

Accepted Answer

When written as two words with an accent mark (por qué), it means "why" and is used for questions. This is a good time to remember not to mix it up with porque (one word, no accent), which means "because".

Question 4

I recognize the English word "folklore", but why is it spelled folclore here?

Accepted Answer

While it comes directly from the English word "folklore", it has been adapted to Spanish spelling rules. Spanish rarely uses the letter "k" except in a few specific foreign words (like el kilo). To keep the same sound, the "k" is replaced with a "c" to create the masculine noun el folclore.

¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico?

Breakdown of ¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico?

Questions & Answers about ¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico?

Learn ¿Por qué el folclore mezcla lo absurdo y lo mágico and more in Spanish