Learn Spanish (Latin America): Sabes lo espectacular que es el surf.

Sabes lo espectacular que es el surf.

You know how spectacular surfing is.

Breakdown of Sabes lo espectacular que es el surf.

ser

to be

saber

to know (facts) / to hear from (someone)

que

that / than

the ... thing (neuter article)

Questions & Answers about Sabes lo espectacular que es el surf.

Why do we use lo espectacular que instead of cómo espectacular for "how spectacular"?

When expressing the intensity or degree of an adjective in Spanish (like saying "how spectacular" in English), you use the formula lo + adjective + que. You cannot use cómo before an adjective to mean "how", because cómo is used for the manner in which something is done, not its intensity.

What is the adjective espectacular agreeing with here?

It agrees with the noun it describes: el surf. Even though it comes right after lo (which normally acts as a neuter article), the adjective in this structure must always match the gender and number of the subject. If we were talking about "the waves" (las olas), the adjective would become plural to match: lo espectaculares que son las olas.

Why is "surfing" translated as el surf rather than surfeando?

In English, words ending in "-ing" can act as nouns (gerunds). In Spanish, the "-ando" or "-iendo" form is strictly for actions in progress and can never function as a noun. To talk about an activity as a noun, you use a specific noun form (like el surf) or the infinitive of the verb (surfear).

Why do we need the article el before surf?