Breakdown of Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto.
de
from / of
la puerta
the door
el secreto
the secret
que
that / than
la
the (feminine)
detrás
behind
nadie
no one
descubrir
to discover
sin
without
agacharse
to crouch
Questions & Answers about Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto.
Why do we use sin que + subjunctive here instead of just sin + infinitive?
You use sin + [infinitive] when the subject stays the same in both parts of the sentence. However, because there is a change of subject here—from you (te agachaste) to anyone (nadie)—you must use sin que followed by the subjunctive.
Why is the verb descubriera in the imperfect (past) subjunctive?
The phrase sin que always triggers the subjunctive because it sets up an outcome that did not actually happen (nobody discovered the secret). Since the main verb (te agachaste) is in the past tense, the subjunctive verb must be in the past subjunctive (descubriera) to keep the timeframes matched up.
Why does the Spanish sentence use nadie (nobody) when the English translation says without anyone?
Why is the pronoun te necessary before agachaste?
The verb agacharse (to crouch or bend down) requires a reflexive pronoun when you are moving your own body. If you used it without the pronoun, it would mean you physically lowered or bent something else, such as bowing your head (agachar la cabeza).
Learn Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free