Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Latin America): sin - without

Spanish (Latin America)
/Prepositional pronouns (mí, ti)
/sin

sin

Word

sin

Meaning

without

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Spanish (Latin America)

Lesson

Prepositional pronouns (mí, ti)

Usages of sin

I am not going without you.

Ella no viaja sin mí.

She does not travel without me.

No puedes prender el fuego sin fósforos.

You cannot light the fire without matches.

Los peatones solían cruzar la avenida sin miedo.

Pedestrians used to cross the avenue without fear.

Yo nunca usaría tus cosas sin preguntar. Deberías respetar mi privacidad.

I would never use your things without asking. You should respect my privacy.

Sin ti, el brindis sería un fracaso.

Without you, the toast was probably a failure.

No quería que los criaras sin disciplina.

I didn't want you to raise them without discipline.

El guardia declaró que habían detenido al sospechoso sin motivo.

The guard stated that they had arrested the suspect without a motive.

Lo que ustedes ofrecen sin la garantía es inaceptable.

What you offer without the warranty is unacceptable.

Llevamos veinte años sin organizar un reencuentro.

We haven't organized a reunion in twenty years.

Llevo quince años sin visitar la escuela y no la reconozco.

I haven't visited the school in fifteen years and I don't recognize it.

Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.

I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.

Tienes muchas canas, pero llevamos treinta años sin vernos.

You have a lot of gray hairs, but we haven't seen each other in thirty years.

Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.

He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.

Llevo años sin sentir esta nostalgia.

I haven't felt this nostalgia in years.

Mi querido amigo, llevo mucho tiempo sin recibir un mensaje tuyo.

My dear friend, I haven't received a message from you in a long time.

Llevamos años sin compartir un café juntos.

We haven't shared a coffee together in years.

No tienes arrugas, pero llevo veinte años sin verte.

You don't have wrinkles, but I haven't seen you in twenty years.

Tu carta me conmueve porque llevo años sin saber de ti.

Your letter moves me because I haven't heard from you in years.

Llevo veinte años sin ver a mi querido compañero.

I haven't seen my dear classmate in twenty years.

Llevamos diez años sin charlar, pero tú no tienes arrugas.

We haven't chatted in ten years, but you do not have wrinkles.

El dueño de la cabaña se volvió paranoico sin razón.

The owner of the cabin became paranoid for no reason.

No te acostumbres a usar la impresora sin reponer la tinta.

Don't get used to using the printer without restocking the ink.

Llevo un mes sin cometer este error.

I have gone a month without making this mistake.

Es extraño que hayas resuelto el acertijo sin la lupa.

It is weird that you have solved the riddle without the magnifying glass.

Uno gana siempre que defienda sin atacar.

One wins as long as one defends without attacking.

¡Cómo se marchita el ramo sin agua!

How the bouquet withers without water!

Vi a los delegados, sin los cuales no hay pacto.

I saw the delegates, without whom there is no pact.

Dame el certificado, sin el cual no puedes viajar.

Give me the certificate, without which you cannot travel.

Las instituciones, sin las cuales no podemos trabajar, cerraron hoy.

The institutions, without which we cannot work, closed today.

Nadie entra sin el pase, menos los miembros.

Nobody enters without the pass, except the members.

Remamos a través de la cueva sin los cascos.

We rowed through the cave without the helmets.

¿Por qué el entrenador te hizo trotar sin descansar?

Why did the coach make you jog without resting?

El entrenador nos hace repetir el ejercicio sin el descanso.

The coach makes us repeat the exercise without the break.

El admirador envía el regalo sin que ella lo sepa.

The admirer sends the gift without her knowing it.

Leo el poema anónimo sin llorar.

I read the anonymous poem without crying.

Él deja la rosa sin que yo descubra al remitente.

He leaves the rose without me discovering the sender.

Yo veía al mensajero discretamente sin hacer ruido.

I used to watch the messenger discreetly without making noise.

Acepto el halago anónimo sin que él lo note.

I accept the anonymous compliment without him noticing it.

Estoy intrigado y leo la letra sin saber quién es.

I am intrigued and I read the handwriting without knowing who it is.

Ella cambia su letra sin que yo la reconozca.

She changes her handwriting without me recognizing it.

Por lo del remitente, estoy muy intrigado sin que nadie me explique nada.

Because of the sender thing, I am very intrigued without anyone explaining anything to me.

Llueve, así que el mensajero deja el paquete sin hablar.

It is raining, so the messenger leaves the package without speaking.

Mi admirador deja un regalito con un halago sin que yo lo vea.

My admirer leaves a little gift with a compliment without me seeing him.

Yo escribo el poema y compro una rosa sin decir mi nombre.

I write the poem and buy a rose without saying my name.

Yo era tímido, pero ahora dejo el regalo sin que ella me vea.

I was shy, but now I leave the gift without her seeing me.

El mensajero iba a la casa discretamente sin llamar la atención.

The messenger was going to the house discreetly without drawing attention.

Leo la carta sin que el remitente anónimo lo sepa.

I read the letter without the anonymous sender knowing it.

Él está intrigado y mira la rosa sin tocarla.

He is intrigued and looks at the rose without touching it.

Ella escribe un poema anónimo sin que sus amigos lo sepan.

She writes an anonymous poem without her friends knowing it.

¿Alguna vez han cruzado la frontera sin planear el viaje?

Have you all ever crossed the border without planning the trip?

Sin gravedad, eso habría alterado nuestra hipótesis.

Without gravity, that would have altered our hypothesis.

El electricista tuvo tiempo, pero sigue sin cambiar el foco.

The electrician had time, but he is still not changing the lightbulb.

Aunque tengo tiempo, sigo sin destapar el lavamanos.

Even though I have time, I am still not unclogging the sink.

Seguimos sin reparar la gotera del calentador.

We are still not repairing the leak in the water heater.

¿Siguen sin podar el césped hoy?

Are they still not mowing the lawn today?

Sigues sin arreglar la bisagra de la persiana.

You are still not fixing the blind's hinge.

¿Sigues sin llamar al electricista por los focos?

Are you still not calling the electrician about the lightbulbs?

El calentador es súper viejo, pero sigo sin arreglar la gotera.

The water heater is super old, but I am still not fixing the leak.

Aunque está muy sucio, sigue sin destapar el lavamanos.

Although it is very dirty, he is still not unclogging the sink.

Aunque no llueva, seguimos sin podar el césped.

Even if it does not rain, we are still not mowing the lawn.

Hice la cama, pero sigo sin limpiar la ventana.

I made the bed, but I am still not cleaning the window.

Él sigue sin arreglar la bisagra y la persiana.

He is still not fixing the hinge and the blind.

Saltó sin paracaídas; fue muy arriesgado.

He jumped without a parachute; it was very risky.

Aun mirando el navegador, sigo sin entender esta calle.

Even looking at the GPS, I still don't understand this street.

Sigo sin cruzar la intersección por el tráfico.

I still haven't crossed the intersection because of the traffic.

Él avanza por ese carril sin mirar.

He moves down that lane without looking.

Aun viendo la flecha, sigo sin saber adónde ir.

Even seeing the arrow, I still don't know where to go.

Sigo sin salir de la rotonda nueva.

I still haven't exited the new roundabout.

Sigo sin escuchar la bocina por el ruido.

I still can't hear the horn because of the noise.

Aun intentando incorporarse, él sigue sin tener espacio.

Even trying to merge, he still doesn't have room.

Sigo sin poder ubicarme por la niebla.

I still can't get my bearings because of the fog.

El niño se echó a llorar sin su salvavidas.

The boy started to cry without his life vest.

Curiosamente, hacen un cambio drástico sin que nadie lo note.

Curiously, they make a drastic change without anyone noticing it.

No es que sea intencional, sino que lo puse allí sin maldad.

It is not that it is intentional, but rather that I put it there without malice.

No es que su egoísmo sea intencional, sino que actúa sin maldad.

It is not that his selfishness is intentional, but rather that he acts without malice.

Sin la certeza, capaz que la probabilidad de ganar es menor.

Without the certainty, maybe the probability of winning is lower.

Mi gato va a empeorar sin su medicina.

My cat is going to get worse without its medicine.

Acepto, siempre y cuando no entres a mi cuarto sin tocar la puerta.

I accept, as long as you do not enter my room without knocking.

Llevan un mes sin revisar la manguera.

They haven't checked the hose for a month.

Llevo semanas sin comprar el repuesto porque es muy caro.

I haven't bought the spare part for weeks because it is very expensive.

Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.

I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.

El evaluador dice que sigo sin tener la licencia.

The evaluator says I still don't have my license.

Sigo sin atropellar a nadie en la calle.

I still haven't run over anyone in the street.

Entré al cuarto de puntillas sin que mi hermano me escuchara.

I entered the room on tiptoe without my brother hearing me.

Ella se agachó debajo del escritorio sin que el profesor la viera.

She crouched under the desk without the teacher seeing her.

Le até los cordones sin que él se volteara.

I tied his shoelaces without him turning around.

Intercambiamos las teclas sin que el jefe se dé cuenta.

We swap the keys without the boss realizing.

Te agachaste detrás de la puerta sin que nadie descubriera el secreto.

You crouched behind the door without anyone discovering the secret.

La mayoría de los países llegaron a establecer un diálogo duradero sin hostilidad.

The majority of the countries managed to establish a lasting dialogue without hostility.

Dudaba que el enemigo terminara por transigir sin ninguna concesión.

I doubted that the enemy would end up yielding without any concession.

Sigo sin creer en la superstición de la mala suerte.

I still do not believe in the superstition of bad luck.

Quisiera saber por qué el inquilino sigue sin desocupar el departamento amueblado.

I would like to know why the tenant still hasn't vacated the furnished apartment.

La inmobiliaria sigue sin inspeccionar el desperfecto que debería reparar.

The real estate agency still hasn't inspected the flaw that it should repair.

Sin la ventilación, uno siente que va a asfixiarse.

Without the ventilation, one feels that one is going to suffocate.

Sigo dudando que el aterrizaje haya sido sin turbulencia.

I keep doubting that the landing has been without turbulence.

Llevo horas sin rebasar al pelotón, y hasta el ciclista más lento me pasó.

I have gone hours without overtaking the peloton, and even the slowest cyclist passed me.

Detectar el problema desde este compartimento es imposible sin el periscopio.

Detecting the problem from this compartment is impossible without the periscope.

El buzo acababa de terminar la inmersión sin descompresión.

The diver had just finished the dive without decompression.

El buzo termina la inmersión sin descompresión.

The diver finishes the dive without decompression.

Vigila al rehén sin que nadie te vea.

Guard the hostage without anyone seeing you.

Pon la furgoneta aquí sin que la policía sospeche.

Put the van here without the police suspecting.

No puedes detonar nada sin que yo lo apruebe.

You cannot detonate anything without me approving it.

Me molesta que el director dirija sin la batuta.

It bothers me that the director conducts without the baton.

Llevo dos horas sin orinar y el baño este está llenísimo.

I haven't peed in two hours and this restroom is very full.

Es que llevamos una hora sin usar el inodoro, ¡qué urgencia!

It's just that we haven't used the toilet in an hour, what an emergency!

Es que llevo veinte minutos sin avanzar en la fila esta; es agónico.

It's just that I haven't moved forward in this line for twenty minutes; it is agonizing.

Me duele la vejiga; llevo mucho tiempo sin usar un baño.

My bladder hurts; I haven't used a restroom in a long time.

El hombre está quieto, pero lleva diez minutos sin hablar porque tiene un apuro grandísimo.

The man is still, but he hasn't spoken in ten minutes because he is in a huge rush.

El suplicio este es intolerable; llevamos una hora sin llegar al baño.

This ordeal is intolerable; we haven't reached the restroom in an hour.

Mi vejiga está llena y llevo tres horas sin orinar.

My bladder is full and I haven't peed in three hours.

Es que llevan cinco minutos sin salir del baño; ¡qué tortura!

It's just that they haven't come out of the restroom in five minutes; what torture!

La urgencia es intolerable y llevas mucho tiempo sin avanzar en la fila.

The urge is intolerable and you haven't moved forward in the line in a long time.

El niño está quieto y lleva un minuto sin llorar, pero el problema es agónico.

The boy is still and hasn't cried in a minute, but the problem is agonizing.

Tengo apuro; llevo un día sin beber agua para evitar el suplicio este.

I am in a rush; I haven't drunk water for a day to avoid this ordeal.

La tortura esta es malísima; ustedes llevan una hora sin avanzar.

This torture is really bad; you (plural) haven't moved forward in an hour.

Es agónico, llevo tres horas sin usar el inodoro.

It is agonizing, I have gone three hours without using the toilet.

No rocíes el musgo sin que el sustrato esté seco.

Do not spray the moss without the substrate being dry.

El águila sigue sin regresar, así que la damos por perdida.

The eagle still isn't returning, so we consider it lost.

Siguen sin domar al lobo, pero adiestran halcones.

They still haven't tamed the wolf, but they train falcons.

El cetrero da por domado al halcón sin la caperuza.

The falconer considers the falcon tamed without the hood.

Hay que recordar que ustedes no entrarán al aula sin su identificación.

One must remember that you will not enter the classroom without your identification.

Día tras día, trabajó sin descansar.

Day after day, he worked without resting.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Latin America) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io