Breakdown of Hay que recordar que ustedes no entrarán al aula sin su identificación.
no
no, not
ustedes
you (plural)
su
his/her/its/their/your (formal)
al
to the
entrar
to enter
recordar
to remember
que
that / than
hay que
(with que) one has to / must
sin
without
la identificación
the identification
el aula
the classroom
Questions & Answers about Hay que recordar que ustedes no entrarán al aula sin su identificación.
Why is the future tense entrarán used here instead of a direct command like no entren?
In Spanish, the simple future tense is often used in formal, administrative, or legal contexts to express a strict rule or command. Saying no entrarán (you will not enter) sounds much more absolute and institutional than the standard imperative no entren. It acts like "you are not to enter" or sets a non-negotiable regulation.
Why is it al aula instead of a la aula if aula (classroom) is a feminine word?
Because aula starts with a stressed "a" sound. To avoid the awkward double "a" sound of la aula, Spanish uses the masculine article el in the singular, which combines with the preposition a to make al. The word remains feminine, however, so any adjectives applied to it would still be feminine, and the plural goes back to normal: las aulas.
Why use the impersonal Hay que recordar (one must remember) instead of just telling them Tienen que recordar?
Using hay que creates a formal, institutional distance. Instead of pointing a finger directly at the students right away with "you have to remember," it frames the rule as a general, undeniable fact ("It must be remembered that..."). This impersonal phrasing matches perfectly with the strict, regulatory tone of the future tense command that follows.
Learn Hay que recordar que ustedes no entrarán al aula sin su identificación and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free