Breakdown of Mientras sigas la regla, la moral es, en definitiva, simple.
ser
to be
la
the (feminine)
la regla
the rule
mientras
while / the more/less (in proportional comparisons) / as long as
simple
simple
seguir
to follow
en definitiva
ultimately / in short
la moral
the morality
Questions & Answers about Mientras sigas la regla, la moral es, en definitiva, simple.
How exactly does en definitiva change the tone of this sentence, and could I use al fin y al cabo instead?
En definitiva means "ultimately," "in short," or "in conclusion." It signals that you are summarizing a situation or getting straight to the core point. You could definitely use al fin y al cabo ("at the end of the day") here, but en definitiva sounds slightly more analytical or logical, whereas al fin y al cabo often carries a tone of justification or resignation.
Why does mientras trigger the subjunctive (sigas) here instead of just meaning "while"?
When mientras is followed by the subjunctive, it translates to "as long as" or "provided that," setting a condition for the rest of the sentence. If you used the indicative here (mientras sigues), it would change the meaning to a strictly simultaneous action: "while you are currently following the rule."
Why is morality feminine (la moral) in this sentence?
The feminine noun la moral translates to "morality" or a system of ethics. This is a classic tricky word for learners because changing the article changes the meaning entirely: el moral (masculine) refers to "morale" (like a team's level of confidence or spirits) or a blackberry bush.
Is it required to put en definitiva between commas?
Yes, in written Spanish. Because en definitiva is a discourse marker—meaning it comments on the whole sentence rather than modifying just one specific word—it acts as an aside. The commas separate it from the core sentence (la moral es simple), exactly like you would punctuate "morality is, ultimately, simple" in English.
Learn Mientras sigas la regla, la moral es, en definitiva, simple and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free