Usages of mientras
El perro estaba durmiendo mientras estaba lloviendo.
The dog was sleeping while it was raining.
¿Qué hizo la familia mientras el huracán estaba avanzando?
What did the family do while the hurricane was advancing?
El huracán rompió la ventana mientras estábamos leyendo.
The hurricane broke the window while we were reading.
Ellos estaban descansando en el refugio mientras estaba lloviendo.
They were resting in the shelter while it was raining.
Mientras el lobo bebía agua, el oso lo asustó.
While the wolf was drinking water, the bear scared it.
Doctores, el perro tiene miedo. Acarícienlo mientras lo pesan.
Doctors, the dog is afraid. Pet him while you weigh him.
Puedes usar el silbato mientras yo prendo la linterna.
You can use the whistle while I turn on the flashlight.
Mientras se preparaba el hilo, la producción se exportó a otro país.
While the thread was being prepared, the production was exported to another country.
¿Quién llegaría en la madrugada mientras estuve ausente?
I wonder who arrived in the early morning while I was absent.
Yo sirvo la ensalada mientras tú hierves el agua en la olla.
I serve the salad while you boil the water in the pot.
Mientras más semillas sembramos, más abundante es la cosecha.
The more seeds we plant, the more abundant the harvest is.
Mientras más húmedo está el huerto, mayor es el tamaño del maíz.
The damper the vegetable garden is, the greater the size of the corn is.
Mientras más abono usamos, mayor es la cantidad de nutrientes.
The more fertilizer we use, the greater the amount of nutrients is.
Mientras menos humedad tiene la tierra, menos abundante es el trigo.
The less moisture the soil has, the less abundant the wheat is.
Mientras más sol reciben, más grandes son las hojas.
The more sun they receive, the bigger the leaves are.
Mientras más abono usaba el campesino, más abundante era la cosecha.
The more fertilizer the farmer used, the more abundant the harvest was.
Mientras más humedad tiene la tierra, más grande es la cosecha.
The more humidity the land has, the bigger the harvest is.
Mientras más empujan, más rápido se alejan.
The more they push, the faster they move away.
El estudio está disponible mientras respetes el horario.
The studio is available as long as you respect the schedule.
No me molesta mientras limpies el espacio común.
It doesn't bother me as long as you clean the common space.
El enchufe es mío, pero puedes usarlo mientras no rompas mi cable.
The plug is mine, but you can use it as long as you don't break my cable.
Puedes sentarte en el escritorio mientras no sea el mío.
You can sit at the desk as long as it is not mine.
Puedes usar mi material mientras lo repongas mañana.
You can use my material as long as you restock it tomorrow.
Te presto la impresora mientras repongas la tinta.
I will lend you the printer as long as you restock the ink.
Mientras yo comía, el arco viejo fue demolido.
While I was eating, the old arch was demolished.
Mientras más adrenalina siento, más atrevido me vuelvo.
The more adrenaline I feel, the more daring I become.
Mientras sigas la regla, la moral es, en definitiva, simple.
As long as you follow the rule, morality is, ultimately, simple.
Mientras más observo el enfoque, sinceramente, menos me gusta.
The more I observe the approach, honestly, the less I like it.
Mientras menos hablamos del problema, francamente, menos me molesta.
The less we talk about the problem, frankly, the less it bothers me.
Mis abuelos son muy conservadores, mientras que mis padres son más liberales que ellos.
My grandparents are very conservative, while my parents are more liberal than them.
La mentalidad de la ciudad es liberal, mientras que el campo es muy tradicional.
The mindset of the city is liberal, while the countryside is very traditional.
Cuando éramos jóvenes, esa costumbre era común, mientras que hoy es rara.
When we were young, that custom was common, while today it is rare.
Su mentalidad es tradicional, mientras que la nuestra es muy diferente.
Their mindset is traditional, while ours is very different.
Ellos buscan la estabilidad, mientras que nosotros preferimos emprender.
They seek stability, while we prefer to start a business.
Cuando él era joven, se conformaba con poco, mientras que hoy busca la riqueza.
When he was young, he settled for little, while today he seeks wealth.
Los jóvenes quieren emprender, mientras que los adultos prefieren la estabilidad.
Young people want to start a business, while adults prefer stability.
Tu ciudad es más conservadora que la nuestra, mientras que la suya es menos tradicional.
Your city is more conservative than ours, while theirs is less traditional.
Mi abuelo es menos liberal que el tuyo, mientras que mi padre es más moderno.
My grandfather is less liberal than yours, while my father is more modern.
Esa generación es muy conservadora, mientras que nosotros somos muy liberales.
That generation is very conservative, while we are very liberal.
La creencia aumenta la brecha, mientras que el consumismo crece.
The belief increases the gap, while consumerism grows.
Ellos se conforman con el consumismo, mientras que nosotros buscamos la paz.
They settle for consumerism, while we seek peace.
El adulto defiende la creencia, mientras que la brecha crece.
The adult defends the belief, while the gap grows.
Mientras más decoloras el pelo, más lo maltratas.
The more you bleach the hair, the more you damage it.
Mientras más queratina le pones, más brillo tiene.
The more keratin you put on, the more shine it has.
Mientras más tiempo te dejas la mascarilla, más nutres el pelo.
The longer you leave the mask on, the more you nourish your hair.
Mientras más lo decoloras, más quebradizo queda.
The more you bleach it, the more brittle it ends up.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Mientras más volumen tienes, más tinte necesitas comprar.
The more volume you have, the more dye you need to buy.
Mientras subamos, escucharemos los rieles temblar.
While we go up, we will hear the rails shake.
Mientras jugábamos en ese barucho, el azar cambió.
While we played in that cheap bar, luck changed.
La hermandad perdurará mientras guardemos el secreto.
The brotherhood will endure as long as we keep the secret.
El juramento será eterno mientras ellos no traicionen el pacto.
The oath will be eternal as long as they do not betray the pact.
La logia custodiará el santuario mientras tenga fuerza.
The lodge will guard the sanctuary as long as it has strength.
La logia respetará el juramento mientras tengas el emblema.
The lodge will respect the oath as long as you have the emblem.
La hermandad tendrá que custodiar el santuario mientras haya peligro.
The brotherhood will have to guard the sanctuary as long as there is danger.
El rito será eterno mientras usemos la túnica negra.
The rite will be eternal as long as we use the black robe.
Podremos salir de la logia mientras custodiemos el juramento.
We will be able to leave the lodge as long as we guard the oath.
El emblema del santuario nos dará miedo mientras lo protejamos.
The emblem of the sanctuary will scare us as long as we protect it.
La hermandad hará el rito mientras tenga las túnicas rojas.
The brotherhood will do the rite as long as it has the red robes.
Lo eterno perdurará mientras exista la verdad.
What is eternal will endure as long as the truth exists.
Mientras prepares el café provisto, usa el hervidor despacio.
While you prepare the provided coffee, use the kettle slowly.
Mientras coqueteaba, me preguntó si me gustaba el ajo.
While he was flirting, he asked me if I liked garlic.
Apúrate, que mientras más esperas, más rápido se enfría.
Hurry up, because the more you wait, the faster it gets cold.
Mientras más tomos reparamos, menos deterioro vemos.
The more volumes we repair, the less deterioration we see.
Mientras menos simetría tiene la cola, más problemas hay.
The less symmetry the tail has, the more problems there are.
Mientras más rápido es el flujo, mayor es la fricción.
The faster the flow is, the greater the friction is.
Él olvida todo, mientras que tú recuerdas los dígitos.
He forgets everything, whereas you remember the digits.
El invasor intergaláctico destruyó la ciudad mientras tú roncabas.
The intergalactic invader destroyed the city while you were snoring.
No hables con el biólogo mientras trabaja.
Do not talk to the biologist while he works.
Mientras más visito el retiro, más quiero aislarme.
The more I visit the retreat, the more I want to isolate myself.
Mientras más estricto es el gurú, mejor es la sanación.
The stricter the guru is, the better the healing is.
Mientras haya un escándalo mediático, no afirmo que la prensa lo acose.
While there is a media scandal, I do not state that the press harasses him.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.