Breakdown of Él olvida todo, mientras que tú recuerdas los dígitos.
tú
you (informal singular)
él
he
los
the (masculine plural)
recordar
to remember
Questions & Answers about Él olvida todo, mientras que tú recuerdas los dígitos.
Why doesn't this sentence use the subjunctive after 'mientras que'?
The current lesson focuses on el que triggering the subjunctive for subjective statements (like 'the fact that...'). However, mientras que in this sentence means 'whereas' and sets up a direct, objective contrast between two real facts. Because it declares a reality rather than expressing doubt, emotion, or a subjective idea, it takes the indicative verb recuerdas.
What is the difference between 'mientras' and 'mientras que'?
Mientras usually means 'while' in the sense of time passing simultaneously (for example, reading while someone sleeps). Mientras que means 'whereas' or 'while' in a contrastive sense. It is used to compare two different situations or facts, exactly as it does here comparing his memory to yours.
Could I use the verb 'acordarse' instead of 'recordar' here?
Yes! Recordar means 'to remember' and takes a direct object (recuerdas los dígitos). You could swap it for acordarse, which means the same thing, but you must remember to include the reflexive pronoun and the preposition de: tú te acuerdas de los dígitos.
Why are the subject pronouns 'Él' and 'tú' explicitly used here? Aren't they usually dropped in Spanish?