Breakdown of El plomero ha arreglado la fuga, o sea, no está goteando.
no
no, not
estar
to be (location/state)
arreglar
to fix
la
the (feminine)
haber
(auxiliary) have
la fuga
the leak
o sea
in other words
el plomero
the plumber
gotear
to drip
Questions & Answers about El plomero ha arreglado la fuga, o sea, no está goteando.
What does o sea add to this sentence, and could I use es decir instead?
o sea is a clarification connector meaning "in other words" or "that is to say." It connects the practical result (no está goteando) to the previous statement to clarify what fixing the leak actually means. You can absolutely use es decir here! They are mostly interchangeable, though o sea is slightly more casual and used very frequently in everyday spoken Spanish.
I've seen the word fontanero for plumber before. Is plomero regional?
Yes! plomero is the standard word for "plumber" in most of Latin America, whereas fontanero is used in Spain. If you look closely at plomero, you can see it shares a root with plomo (lead), pointing back to the lead pipes that plumbers historically worked with.
Why use the present perfect ha arreglado instead of the simple past arregló?
Using the present perfect connects a past action directly to the present moment. The plumber fixed it, and the speaker is emphasizing the immediate current result: the fact that the pipe is no longer dripping right now.
Learn El plomero ha arreglado la fuga, o sea, no está goteando and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free